节妇郑氏诗

译文

有名望家族的贤良女子舍弃美好的年华，不明白三生石上所注定的缘分。明亮的月亮长久地映照在沧海水面，要把颓败的世风直接挽救于凤山之巅。哪里是贪图盛大的节操流传千古，只是发誓忠贞之心至死不渝。扶持三纲五常是我们这辈人的事情，新写的诗歌要题遍大海以东的天空。

注释

芳年

美好的年华。多用于年轻女子。

三生石

传说中可以映照前世、今生、来世的石头，是一种姻缘前定的象征。

矢

发誓，通‘誓’，如‘矢志不渝’。

九泉

指地下深处，常指人死后埋葬的地方，这里表示至死不变。

纲常

三纲五常的简称，是封建社会的基本道德规范。三纲指君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲；五常指仁、义、礼、智、信。

赏析

从文学手法上看，首联‘名家淑女掷芳年，未解三生石上缘’采用叙事手法，点明节妇舍弃美好年华，对命运中缘分的困惑，设置悬念，引起读者兴趣。颔联‘皓月长明沧水面，颓风直挽凤山巅’运用了比兴手法，以‘皓月长明’象征节妇的贞洁，‘颓风直挽’表达她对世风匡正的决心，意境开阔而宏大，将自然景象与人物的品质、抱负相联系。颈联‘岂贪盛节垂千叶，但矢贞心到九泉’直抒胸臆，强调节妇并非贪图名节，只是坚守忠贞之心，情感真挚浓烈。从主题思想来看，这首诗主要是赞美节妇郑氏坚守贞节、扶正世风的品质，表达了对这种品德的敬重以及对扶持纲常伦理的使命感。整首诗意境高远，既有对节妇个人品质的描写，又有对社会道德风尚的关注。

速览

《节妇郑氏诗》是清代诗人孙襄的作品，主题为赞节妇、抒情诗、道德坚守、比兴手法。名家淑女掷芳年，未解三生石上缘。 皓月长明沧水面，颓风直挽凤山巅。 岂贪盛节垂千叶，但矢贞心到九泉。 扶植纲常吾辈事，…