节妇郑氏诗

译文

想要与亡夫在阴间相见，在月暗风狂之时悲痛地自缢。女子这一生如此做不愧对任何人，丈夫虽已去世千年也有余香。保全贞节刚烈归还于天地，留下光辉照耀家门庭院。从此贞洁的灵魂永远相聚，寂寥的灯火陪伴着沧海。

注释

雉经（zhì jīng）

自缢。《国语·晋语二》：‘骊姬退，申生乃雉经于新城之庙。’

全归

谓保身而得善名以终。语本《礼记·祭义》：‘父母全而生之，子全而归之。’

节烈

贞节刚烈。封建礼教对妇女的要求，夫死后守节不嫁等行为被视为节烈。

贞魂

指贞洁的魂魄，这里指节妇郑氏的魂魄。

沧溟

大海。《汉武帝内传》：‘诸仙玉女，聚居沧溟。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，开篇直接点明节妇欲与亡夫在幽冥相见而选择自缢的决绝，叙事简洁明快。在情感表达方面，整首诗充满了对节妇郑氏坚守贞节的崇敬与赞扬之情。通过对郑氏行为的描述，如‘女子一生斯不愧’，直白地表达出对她行为的肯定。在意境营造上，‘月暗风摧’构建出一种压抑、悲痛的氛围，‘寂寥灯火伴沧溟’则营造出一种清冷、孤寂而又带有一种超脱俗世的意境。主题思想上，鲜明地表达出对封建节烈观念的宣扬，以郑氏为例，强调女子守节的高尚与值得称赞。

速览

《节妇郑氏诗》是清代诗人张师文的作品，主题为封建礼教、节妇赞、守贞节、叙事诗。欲图相见在幽冥，月暗风摧痛雉经。 女子一生斯不愧，丈夫千载有馀馨。 全归节烈还天地，留取光辉照户庭。 从此贞魂长聚首，…