桃花

译文

黄蜂与紫蝶每日里纷纷飞舞，小路上桃花的清香隔着水也能闻到。桃花像喝了酒一般在和风中红着脸，那美丽的姿态带着雨滴好似飘动的云彩。如同卓文君酒垆边飘动的红袖，又像宋玉墙头上露出的红裙。不要说刘禹锡描写桃花的诗句有多好，多少被贬谪的游子曾感叹与它分离。

注释

蹊（xī）

小路。如‘桃李不言，下自成蹊’。

清芬

清香。

垆（lú）

指酒垆，古代酒店里安放酒瓮的土台子。

绛（jiàng）

深红色。

元都

指元都观，这里借指描写桃花的诗句，刘禹锡有《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》等描写桃花的诗。

迁客

被贬谪到外地的官。

赏析

这首诗在意境上营造出一幅充满生机又略带惆怅的画面。诗中描绘了桃花盛开时，黄蜂紫蝶飞舞其间的热闹景象，以及桃花散发清芬、在风雨中摇曳多姿的画面，整体充满了春的活力。在写作手法方面，运用了比喻和联想。如‘朱脸和风初带酒，芳姿含雨乍行云’将桃花拟人化，赋予其‘朱脸’‘带酒’的形象，生动地表现出桃花的娇艳；又把桃花与文君垆畔的红袖、宋玉墙头的绛裙相联系，进一步烘托出桃花的艳丽。情感表达上，前几句对桃花的描写充满喜爱，但最后两句‘莫道元都诗句好，几回迁客叹离群’则笔锋一转，由桃花联想到被贬谪之人的孤独与离群之感，在对桃花的欣赏中融入了一种漂泊、孤独的情绪，深化了主题思想，使诗的情感更加丰富复杂。

速览

《桃花》是清代诗人陆广霖的作品，主题为咏物、借景抒情、桃花、娇艳。黄蜂紫蝶日纷纷，蹊上清芬隔水闻。 朱脸和风初带酒，芳姿含雨乍行云。 文君垆畔飘红袖，宋玉墙头露绛裙。 莫道元都诗句好，…