暮春东郊

译文

东风还未改变方向就将要转向南风了，仔细推算寒与暑此时正处于转换浓烈之时。芍药和兰草自古以来就在溱水和洧水之畔被人们传颂，如今像曾皙那样的童子和冠者大概只有两三人了。燕语莺啼不知是怀着什么遗憾，桃花繁茂李花浓郁又是贪图谁的欣赏呢。暮春的美好气象年年都很不错，无数晴日的光辉在翠绿的山林间浮动。

注释

溱洧（zhēn wěi）

溱水和洧水，是古时的两条河流，在今河南省，这里是指一个充满诗意、有文化传统的地方，常被古人用于游春之类的活动。

童冠

指童子和冠者。在《论语·先进》中有‘莫春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，风乎舞雩，咏而归。’这里指像这样充满诗意的少年和成年人，用来和现在的情况对比。

秾（nóng）

形容花木繁盛的样子。

翠岚

山林间的雾气，这里指翠绿的山林。

赏析

从文学手法来看，首联中‘未改东风欲自南’点明暮春时节的气候变化特点，‘细推寒暑此时酣’运用拟人手法，‘酣’字将寒暑交替的状态拟人化，生动形象。颔联‘芍兰从古传溱洧’运用典故，借溱洧之地芍兰的名声远扬，引出今时童冠数量的稀少，古今对比，增添了诗歌的文化底蕴和历史感。颈联‘燕语莺啼何所恨，桃秾李郁为谁贪’运用拟人手法，赋予燕莺情感，桃李贪念，从听觉和视觉的角度描绘暮春景色，使画面富有生机且带有一种幽思的氛围。尾联‘暮春佳气年年胜，无数晴光动翠岚’描绘出暮春的美好气象，‘动’字让画面鲜活起来，阳光洒在山林间，山林似在光影中浮动。从情感表达上看，既有对暮春景色的喜爱，又有对往昔那种充满诗意生活（童冠于溱洧游乐之类）的怀念，还有一种淡淡的物是人非的惆怅之感。在意境营造上，通过描写暮春的风、燕莺、桃李等自然元素，营造出一种既充满生机又略带幽思的暮春意境。主题思想上，通过暮春景象的描写，表达出对时光流逝、人事变迁的感慨以及对自然美景的热爱。

速览

《暮春东郊》是清代诗人黄仁的作品，主题为暮春景、感物伤怀、古今对比、用典。未改东风欲自南，细推寒暑此时酣。 芍兰从古传溱洧，童冠于今可二三。 燕语莺啼何所恨，桃秾李郁为谁贪。 暮春佳气年年胜，…