基隆山

译文

海上有重要的地方，那个地方就是台湾。它绵延数千里，四处望去云水环绕。台北远远地对着台湾南部，险要之处在于有基隆山。强敌忽然挑起事端，起兵来侵犯。轮船快如流星般行驶，炮声如同雷震。指挥军队径直登上极高的山冈，想要夺得此地如同坐镇昆仑山（一样稳固统治）。伟大啊真正的将军，独自作战没有援兵。运用奇兵设置险要之处能够以少胜多，一战就使基隆太平。敌人的锋芒受挫纷纷争先逃窜，像鸟兽一样散去惊惶呼号。大功告成不敢自夸功劳，但论功劳却比这座山还高。

注释

厥（jué）地

其地，那个地方。‘厥’在古文中常作指示代词，表示‘其’、‘他的’等意思。

袤（mào）延

指绵延伸展，形容地域广阔。

称兵（chēng bīng）

举兵，采取军事行动。‘称’在此处有‘举’、‘兴’的意思。

犯顺

违背正道，这里指外敌入侵。

麾（huī）军

指挥军队。‘麾’有指挥、挥动的意思。

仞（rèn）

古时长度单位，一仞相当于七八尺。这里‘千仞冈’形容山冈极高。

挫衄（cuò nǜ）

挫折，失败。‘挫’表示挫败，‘衄’也有挫败、损伤的意思。

矜（jīn）言

自夸地说。‘矜’有自夸、自大的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以直接陈述的方式点明台湾的地理位置和重要性，简洁明了。在描写战争场景时，‘轮舶胜星驰，炮声作雷震’运用比喻手法，将轮船的速度比作流星，炮声比作雷震，生动地展现出战争的紧张激烈。情感表达上，充满对台湾这片土地的重视以及对英勇将军的崇敬之情。通过对战争过程的叙述，表达出对胜利的喜悦和对将军以少胜多的钦佩。在意境营造方面，诗的前几句描绘出台湾地区云水环绕的广袤景象，为后文战争在此地展开作了环境铺垫。主题思想围绕着台湾的基隆山展开，讲述了发生在此地的一场抵御外敌的战争，赞颂了将军的英勇善战。

速览

《基隆山》是清代诗人戴启文的作品，主题为写台湾、战争诗、赞将军、爱国情。海上有重镇，厥地为台湾。 袤延数千里，四望云水环。 台北遥对台之南，险要爰有基隆山。 强虏忽启衅，称兵乃犯顺。 轮舶胜…