双鬟

译文

那两个发髻的女子是谁在旗亭的墙壁上画画呢，就像孤独的蚕茧应该抽出楚地客人的丝（此处比喻思绪如丝般连绵不断）。在金凤台边有游玩的女子队伍，她们脚踏着节拍争相歌唱着艳丽的秋词。

注释

双鬟（shuāng huán）

古代年轻女子的两个环形发髻，这里代指年轻女子。

旗亭（qí tíng）

古时酒楼，悬旗为酒招，故称旗亭。

独茧（dú jiǎn）

孤独的蚕茧，这里用于比喻。

缫（sāo）

把蚕茧浸在滚水里抽丝。

楚客（chǔ kè）

原指屈原，后泛指客居他乡的人，这里主要是为了营造一种诗意的氛围。

金凤台（jīn fèng tái）

古代的楼台建筑，是诗中女子游玩的场所之一。

踏歌（tà gē）

古代的一种边歌边舞的艺术形式。

艳秋词（yàn qiū cí）

内容艳丽的有关秋天的词曲。

赏析

从文学手法上看，首句用‘双鬟’代指女子，形象生动，通过对女子动作‘孰画旗亭壁’的描写设下悬念。‘独茧应缫楚客丝’运用比喻的手法，将思绪比作蚕丝，新奇且富有诗意。情感表达方面，整体有一种淡淡的对女子群体的关注以及对某种情境下的文艺活动的欣赏。在意境营造上，构建出旗亭、金凤台这些充满烟火气和文化氛围的场景，有游玩的女子队伍踏歌的热闹画面。主题思想上，描绘出特定场景中的人物活动，展现出当时的风俗文化以及诗人对这些场景的细致观察和微妙情感。

速览

《双鬟》是清代诗人陈筱冬的作品，主题为写人、风俗、抒情、绘景。双鬟孰画旗亭壁，独茧应缫楚客丝。 金凤台边游女队，踏歌争唱艳秋词。