信士有赠袍服者赋诗酬之

译文

粗糙的布做成的衣裳足以抵御寒冬，每一针每一线都要仔仔细细。在当今世间道路上风霜很重，千万不要松松垮垮、大大咧咧地缝制。

注释

郎当

这里形容衣服不挺括、松垮的样子，也有散漫、随便之意。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言质朴无华，通俗易懂。首句点明袍服虽为粗布所制却能御冬，体现出一种质朴的生活态度。后两句运用象征手法，将世路风霜与缝制袍服联系起来，世路风霜重暗示人生道路充满艰难险阻，借叮嘱缝制袍服不要‘郎当大样缝’来表达为人处世要严谨、认真对待生活的态度。在情感表达方面，既有对赠袍服者的感激之情，又蕴含着对世间艰辛的感慨以及对认真生活的一种劝诫。在意境营造上，通过粗布衣裳、一针一线和世路风霜等意象，构建出一种虽平凡却饱含生活智慧的意境。主题思想则围绕着对生活的感悟展开，以赠袍服之事为引子，表达对人生应严谨认真对待的思考。

速览

《信士有赠袍服者赋诗酬之》是清代诗人僧明河的作品，主题为感恩、生活感悟、质朴、象征。粗布衣裳足御冬，一针一线要从容。 于今世路风霜重，切勿郎当大样缝。