奇缘吟

译文

空守闺房寂寞，岁月已经很久远了，像大海一样浓郁的春色到哪里去寻找呢。山下有麻和芜草，山上有李树，就如同《柳枝曲》变成了《白头吟》。

注释

秾春（nóng chūn）

指浓盛的春天。‘秾’有茂盛、艳丽的意思。

麻芜（má wú）

麻和芜草，是比较荒芜的植物，可用来暗示荒凉、寂寥的景象。

赏析

从文学手法上看，首句‘空闺寂寞岁华深’直接描写空闺女子的寂寞以及漫长的岁月，直抒胸臆。‘海样秾春何处寻’使用了比喻的手法，将春景比作海，极言春景的浓郁，同时一个‘寻’字又增添了一种寻觅不得的惆怅之感。后两句‘山下麻芜山上李，柳枝曲变白头吟’运用了意象的组合，‘麻芜’可能暗示荒芜、寂寥，‘李’树这一意象增添画面感，而‘柳枝曲’和‘白头吟’这两种乐府曲调的对比转换，暗示女子情感从年少时的欢悦到如今的哀怨的变化，以景寓情，营造出一种孤寂、哀怨的意境，表达了女子对时光流逝、容颜老去、爱情消逝等的悲叹之情，主题围绕着女子闺怨展开。

速览

《奇缘吟》是清代诗人阎炘的作品，主题为闺怨、借景抒情、哀怨、直抒胸臆。空闺寂寞岁华深，海样秾春何处寻。 山下麻芜山上李，柳枝曲变白头吟。