九日即景
千古无如此地秋，重阳佳气满空浮。
山围大海波涛壮，天迥平原岛屿幽。
八景风云开石壁，七闽烟雨锁沧洲。
茱萸系臂成何事，记取枫林集旧游。
山围大海波涛壮，天迥平原岛屿幽。
八景风云开石壁，七闽烟雨锁沧洲。
茱萸系臂成何事，记取枫林集旧游。
译文
从古至今没有像此地这样的秋天，重阳佳节的祥瑞之气满满地在空中飘浮。群山环绕着大海，波涛汹涌壮阔，高远的天空下平原广阔，岛屿幽静。八种胜景中风起云涌，将石壁分开，福建一带烟雨朦胧，笼罩着水滨之地。将茱萸系在手臂上又有什么用呢，记得那枫叶林中旧友相聚游玩的情景吧。
注释
- 迥（jiǒng）
- 遥远、高远。如‘天高地迥，觉宇宙之无穷。’
- 七闽（qī mǐn）
- 泛指福建省。因古时福建为七族所居，故称。
- 沧洲（cāng zhōu）
- 滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。
- 茱萸（zhū yú）
- 一种植物，古时重阳节有佩戴茱萸以辟邪的习俗。
赏析
从文学手法上看，此诗首联以‘千古’起笔，夸张地写出此地秋天的独特，‘佳气满空浮’描绘出重阳佳节时祥瑞之气盈满空中的景象，渲染出一种欢快的氛围。颔联采用对仗手法，‘山围大海’对‘天迥平原’，‘波涛壮’对‘岛屿幽’，一壮一幽，动静结合，写出山海的壮阔与岛屿的幽静。颈联继续对仗，‘八景’与‘七闽’相对，‘风云开石壁’与‘烟雨锁沧洲’相对，展现出风云变幻、烟雨朦胧的不同景致，画面感极强。从情感表达上，诗人在描绘美景的同时，尾联通过‘茱萸系臂成何事’的反问，流露出对旧游的怀念之情，情感在欢快的节日氛围中有一丝淡淡的惆怅。在意境营造方面，通过描写山海、岛屿、风云、烟雨等自然景象，构建出宏大而又幽远的意境。主题思想上，既有对重阳佳节此地美景的描绘，又有对旧游的怀念。
速览
《九日即景》是清代诗人王云鹏的作品，主题为写景、思乡、重阳、怀人。千古无如此地秋，重阳佳气满空浮。 山围大海波涛壮，天迥平原岛屿幽。 八景风云开石壁，七闽烟雨锁沧洲。 茱萸系臂成何事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品