澎湖旅思 其二

译文

船帆万里向着天边飞去，自己仿佛独自悬在这海岛之中。煮茶温酒来消磨充满愁绪的日子，扫地焚香使访客之缘归于平静。生逢此世怎敢吟《招隐赋》，有想买山归隐的心却长久缺少买山的钱。回头自己对着浩渺烟波苦笑，像做了一场蝴蝶梦般已经过了二十年。

注释

宛（wǎn）

仿佛、好像。

销（xiāo）

消除、消解，这里指用烹茶煮酒的方式来排解忧愁。

招隐赋

是晋代左思的作品，表达对隐士生活的向往，此处诗人借吟《招隐赋》表达自己内心归隐的想法。

买山钱

出自《世说新语》，指归隐所需的钱财，这里表示自己有心归隐却没有足够的钱财。

蝴蝶梦

源自庄周梦蝶的典故，表达人生如梦的虚幻感和对时光流逝的感慨。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张和对比的手法，‘万里’的广阔与‘一身’的孤独形成鲜明对比，生动地描绘出诗人在澎湖的孤寂处境，仿佛被世界遗弃，身悬孤岛。颔联通过描写日常的‘烹茶煮酒’‘扫地焚香’之事，看似闲适，实则更烘托出内心的忧愁烦闷，以动衬静，这种静是一种无奈的静。颈联运用典故，‘招隐赋’表达了诗人内心对归隐的向往，而‘买山钱’则点明因缺乏物质基础难以实现归隐的无奈。尾联‘蝴蝶梦’也是用典，将过去的二十年比作一场梦，在烟波浩渺之中回首往事，充满了对时光流逝、壮志难酬的感慨。情感表达上，全诗弥漫着忧愁、孤寂、无奈之感，既有对自身漂泊境遇的哀叹，也有对理想难以实现的怅惘。在意境营造方面，塑造出一种孤悬海外、静谧又略带忧愁的意境。主题思想围绕着诗人在澎湖的旅居生活，抒发了身世漂泊、壮志难酬、向往归隐却又不得的复杂情感。

速览

《澎湖旅思 其二》是清代诗人翟俦的作品，主题为羁旅愁思、孤寂、用典、壮志难酬。万里篷飞天际去，一身宛在岛中悬。 烹茶煮酒销愁日，扫地焚香静客缘。 逢世敢吟招隐赋，有书久欠买山钱。 回头自笑烟波外，…