题吴希周百蝶图

译文

用金丝编织成聚集在额头边的模样，裁剪成玉版一样的形状挂在腰前。当年混入了庄周的梦境之中，生动活泼的样子正渺茫遥远。

注释

簇（cù）

聚集，丛聚。在这里描绘蝴蝶聚集在额边的样子。

栩栩（xǔ xǔ）

形容生动活泼的样子。出自《庄子·齐物论》‘昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也。’

蘧蘧（qú qú）

悠然自得的样子，也用于形容梦境。同样源于《庄子·齐物论》庄周梦蝶的典故。

杳（yǎo）然

渺茫；深远。这里表示那种如梦的状态已经很遥远了。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将蝴蝶的形态分别比作‘缕就金丝’和‘裁成玉版’，形象生动地描绘出蝴蝶外形的精美，从细微之处刻画蝴蝶的特征。在情感表达方面，诗人对蝴蝶的细致描写中流露出一种欣赏之情。在意境营造上，通过对蝴蝶精致模样的描写，营造出一种灵动、华美的意境。主题思想上，这首诗借描写百蝶图中的蝴蝶，联系到庄周梦蝶的典故，传达出一种对蝴蝶所代表的那种自由、空灵状态的向往，同时也感慨这种如梦如幻的美好已经远去，有一丝怅惘之情。

速览

《题吴希周百蝶图》是清代诗人刘功杰的作品，主题为咏物、用典、华美、灵动。缕就金丝簇额边，裁成玉版挂腰前。 当年杂入庄周梦，栩栩蘧蘧正杳然。