秋月

译文

众多山峰罗列在大海之外，在秋夜月亮明亮的时候。月光照射下鱼龙遁逃，寒冷侵袭让乌鹊惊疑。凭空徒然度过漫长的夜晚，看着自己的影子生发清雅的思绪。等到桂花飘落的时候，敞开衣襟重新去舀取（桂花的香气）。

注释

罗

罗列，分布。如‘星罗棋布’。

凭虚

凌空、凭空。

永夕

长夜。

天香

指桂花的香气，传说月中有桂树。

挹（yì）

舀，把液体盛出来，这里可理解为汲取香气的一种诗意表达。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、静谧又略带孤寂的秋夜之境。群峰、海外、秋月等景象的组合，勾勒出一幅宏大而清冷的画面。写作手法上，首联直接点明时间和地点，以简洁的笔触描绘出秋月之下群峰与海外的画面，为全诗奠定基调。颔联运用拟人的手法，‘遁’‘疑’二字将鱼龙和乌鹊赋予人的情感和动作，月光之强、秋夜之寒通过鱼龙遁逃、乌鹊惊疑表现得淋漓尽致。颈联中‘凭虚劳永夕’写出诗人在秋夜中的寂寥，‘顾影发清思’则体现出诗人在这种环境下的自我观照和清雅的思绪。尾联以期待桂花飘落，披襟舀取天香，把这种清冷孤寂中的一丝期待与美好表现出来，使诗歌的情感更加丰富多元，主题思想围绕秋夜望月而产生的种种思绪，有寂寥之感，也有对美好事物的期待。

速览

《秋月》是清代诗人王宗达的作品，主题为秋夜诗、写景、清冷、孤寂。群峰罗海外，秋夜月明时。 光射鱼龙遁，寒侵乌鹊疑。 凭虚劳永夕，顾影发清思。 待取天香落，披襟重挹之。