暮秋郊行
循行岂是补春游，揽辔轻驰谢眺洲。
岸接小桥村路曲，烟凝萧寺梵钟幽。
尘怀顿向闲中涤，野况都从望里收。
风日蹉跎秋过半，家家场圃筑西畴。
岸接小桥村路曲，烟凝萧寺梵钟幽。
尘怀顿向闲中涤，野况都从望里收。
风日蹉跎秋过半，家家场圃筑西畴。
译文
暮秋时节在郊外行走，这样的出行哪里是弥补春天出游的遗憾呢？挽住马缰轻快地驰骋在谢朓洲。岸边连接着小桥，村间小路弯曲，烟雾凝结在萧索的寺庙之上，寺院的钟声显得幽深。世俗的情怀顿时在悠闲中得以洗涤，野外的景色都在眺望之中尽收眼底。时光虚度，秋天已经过了一半，家家户户都在西边的田地里修筑打谷场。
注释
- 揽辔（lǎn pèi）
- 挽住马缰绳。‘揽’有拉、挽的意思，‘辔’为驾驭牲口的缰绳。
- 萧寺
- 指佛寺。相传梁武帝萧衍造佛寺，命萧子云飞白大书‘萧寺’，后世因称佛寺为萧寺。
- 梵钟（fàn zhōng）
- 佛寺中的大钟。‘梵’与佛教有关，如梵音等。
- 尘怀
- 世俗的情怀、心境。
- 场圃（cháng pǔ）
- 农家种菜蔬和收打作物的地方。
- 西畴（xī chóu）
- 西边的田地。
赏析
从文学手法上看，本诗首联‘循行岂是补春游，揽辔轻驰谢眺洲’采用设问的手法，引出暮秋出行的话题，同时提及‘谢眺洲’，可能有借古之雅兴的意图。颔联‘岸接小桥村路曲，烟凝萧寺梵钟幽’通过描写岸、桥、路、烟、寺、钟等景物，由近及远，从视觉和听觉的角度，营造出一种静谧、清幽的意境。颈联‘尘怀顿向闲中涤，野况都从望里收’直接抒情，表达出在郊行中尘世情怀得到洗涤，对野外景色的欣赏。尾联‘风日蹉跎秋过半，家家场圃筑西畴’将时光流逝与农家的活动相结合，点明暮秋的时节特征并描绘出农家生活的场景，主题思想上既有对暮秋景色的喜爱，也有对时光的感慨以及对田园生活的关注。在情感表达上，诗人既有置身郊野的闲适之情，又有对时光蹉跎的叹惋之感。整首诗意境清幽、静谧，用词贴切地描绘出暮秋郊行的所见所感。
速览
《暮秋郊行》是清代诗人书成的作品，主题为暮秋景、郊行诗、闲适情、时光感。循行岂是补春游，揽辔轻驰谢眺洲。 岸接小桥村路曲，烟凝萧寺梵钟幽。 尘怀顿向闲中涤，野况都从望里收。 风日蹉跎秋过半，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品