雁门烟雨

译文

在雁门那春日云气缭绕的道路上，烟雨笼罩着几重山峦。马蹄的痕迹在遥远的路程中因雨而湿滑，樵夫的歌声在清冷的音韵间回荡。山间的雾气漂浮着，横亘着瀑布的影子，小路弯曲，上面布满了如绣般的青苔斑痕。在深林转折之处的外面，村庄的庐舍被翠绿环绕，且都被雨淋湿。

注释

霭（ǎi）

云气。如暮霭，就是傍晚的云雾。

樵（qiáo）

柴，打柴。樵夫即砍柴的人。

岚（lán）

山林中的雾气。

径（jìng）

小路。

庐（lú）

简陋的房屋。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“马迹遥程滑，樵歌冷韵间”直接描写路途的湿滑和樵夫歌声的清冷，不加过多修饰，生动地勾勒出画面。在意境营造方面，整首诗营造出一种烟雨朦胧、清冷幽静的意境，‘雁门春霭路，烟雨几重山’开篇就奠定了这种烟雨迷蒙的基调，通过描写山、马迹、樵歌、岚、瀑、径、村庐等，把读者带入一个充满诗意的烟雨世界。情感表达上，传达出一种静谧、清冷且略带孤寂的情感，这种情感在对清冷的樵歌、深林、湿翠环村庐等描写中得以体现。主题思想上主要是描绘雁门的烟雨景色，展现出自然之美与宁静氛围。

速览

《雁门烟雨》是清代诗人陈汝缵的作品，主题为写景、幽静、清冷、白描。雁门春霭路，烟雨几重山。 马迹遥程滑，樵歌冷韵间。 岚浮横瀑影，径曲绣苔斑。 转折深林外，村庐湿翠环。