春暮

译文

整个庭院被如烟似雾的细雨环绕着窗户的轻纱，在这暮春时节碧绿的草木中住着一位隐士。用尽办法也留不住东风离去，杜鹃鸟悲泣着，杜鹃花也在盛开。

注释

处士（chǔ shì）

本指有才德而隐居不仕的人，这里指诗中的隐士。

倩（qìng）

请，请求。这里是试图挽留的意思。

咽（yè）

呜咽，这里形容杜鹃鸟叫声的悲切。

赏析

从文学手法上看，首句‘一庭烟雨绕窗纱’描绘出一幅暮春烟雨图，通过‘绕’字将烟雨动态化，使画面富有生机。‘碧绿春残处士家’点明地点和时节，以‘碧绿春残’的景象烘托出一种淡淡的寂寥氛围。诗中运用拟人手法，‘倩尽东风留不住’，把东风当作可挽留之人，生动地表现出诗人对春天消逝的无奈之情。从情感表达来看，全诗充满了对暮春的惋惜以及对时光流逝的无奈。在意境营造方面，庭院、烟雨、窗纱、春残、杜鹃等意象组合在一起，营造出一种清幽、寂寥且略带感伤的意境。主题思想上，借暮春之景表达了对美好事物消逝的无奈与惆怅。

速览

《春暮》是清代诗人卢芳型的作品，主题为暮春诗、惜春、感时、清幽。一庭烟雨绕窗纱，碧绿春残处士家。 倩尽东风留不住，杜鹃声咽杜鹃花。