澎湖
又见人间大洞庭，罗罗七十二山青。
桶盘妥贴凭谁挈，虎豹狰狞唤欲醒。
怪石鲛纹添禹贡，花螺贝锦注葩经。
黄昏点点归鱼艇，款乃声中月满汀。
桶盘妥贴凭谁挈，虎豹狰狞唤欲醒。
怪石鲛纹添禹贡，花螺贝锦注葩经。
黄昏点点归鱼艇，款乃声中月满汀。
译文
又看到如同人间大洞庭一样的澎湖，众多的七十二座山峰一片青葱。桶盘屿稳稳当当的像是被谁提着，虎豹形状的礁石狰狞好似被唤醒。怪异的石头上如同鲛鱼皮纹一般，增添到《禹贡》这样的典籍中也不为过；有着花纹的海螺贝壳如同美丽的织锦，可以写入《葩经》之中。黄昏时分，一艘艘归航的捕鱼小船，在摇橹声中，月光洒满了汀洲。
注释
- 罗罗
- 众多的样子。
- 妥贴
- 安稳，平稳。
- 挈（qiè）
- 提着。
- 鲛（jiāo）纹
- 鲛鱼皮上的纹理，这里形容怪石的纹路。
- 禹贡
- 《尚书》中的一篇，这里代指记载山川地理等的典籍。
- 葩经
- 《诗经》的别称。
- 款乃（ǎi nǎi）
- 摇橹的声音。
- 汀（tīng）
- 水边平地，小洲。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既壮美又充满生机的氛围。通过将澎湖与洞庭湖类比，让人在脑海中构建出澎湖宏大的景象，而‘七十二山青’则进一步描绘出澎湖的山水之美，给人以壮阔且富有生机之感。在写作手法上，运用了比喻和拟人，如‘桶盘妥贴凭谁挈，虎豹狰狞唤欲醒’，把桶盘屿比作被提着的物体，将虎豹形状的礁石拟人化，赋予其‘唤欲醒’的动态，使景物更加生动形象。情感表达上，透露出诗人对澎湖景色的喜爱与惊叹之情。主题思想围绕着对澎湖独特的自然景观的赞美，从山岛到怪石、海产等，全方位展现澎湖的美。
速览
《澎湖》是清代诗人谢家树的作品，主题为写景、喜爱、比喻、拟人。又见人间大洞庭，罗罗七十二山青。 桶盘妥贴凭谁挈，虎豹狰狞唤欲醒。 怪石鲛纹添禹贡，花螺贝锦注葩经。 黄昏点点归鱼艇，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品