老来娇

译文

在百花丛中绽放艳丽的色彩，奇异的姿态不同于普通的花草。红色的容颜临近祥瑞的紫气，红色的脸庞胜过最红的花朵。姿态像鸡冠花一样秀丽，体态像马荇菜一样妖娆。虽然没有馥郁的香气，到了年老时却反而生出娇美。

注释

奇姿（qí zī）

奇特的姿态，这里用来形容老来娇与众不同的形态。

朱颜（zhū yán）

红色的容颜，常用来形容美貌或红润的面容，这里形容老来娇花朵的颜色。

丹脸（dān liǎn）

红色的脸庞，与朱颜类似，强调老来娇花朵颜色的艳丽。

红标（hóng biāo）

红色的标志，这里指红色最鲜艳、最突出的花朵，用以衬托老来娇颜色之胜。

香馥（xiāng fù）

香气浓郁，这里说老来娇虽然没有浓郁香气，但依然有独特的美。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直接描写的手法。前两联通过对‘老来娇’色彩的描写，如‘朱颜’‘丹脸’，直接展现其艳丽的外观，把‘老来娇’置于群芳之中，通过对比突出它的奇姿异色。颔联中‘临紫气’‘夺红标’更是强化了这种独特性。颈联则采用比喻的手法，将其态比作鸡冠花之秀，体比为马荇菜之妖，生动形象地描绘出‘老来娇’的形态美。在情感表达上，诗人对‘老来娇’充满了喜爱与赞赏之情，虽无香馥味，但仍强调其独特的美，这种美甚至在年老时愈发娇美，也可能暗示了一种对生命独特性的尊重与欣赏。在意境营造上，描绘出一幅百花争艳，而‘老来娇’独树一帜的画面。主题思想上，主要是对‘老来娇’这种植物的赞美，也可能影射即使年老，依然可以有独特的魅力。

速览

《老来娇》是清代诗人方文雄的作品，主题为咏物、描写、喜爱、艳丽。吐艳群芳里，奇姿异凡苗。 朱颜临紫气，丹脸夺红标。 态似鸡冠秀，体如马荇妖。 虽无香馥味，老大转生娇。