万丹渔村

译文

自从和鱼虾为伴，怎敢嫌恶烟雨迷蒙。带领着群体谋求建造居所，聚集的村落大半依傍着堤岸。短小的船桨仿佛横在天上，长长的钓竿好像挂着低垂的月亮。钓丝随手就可以结成，不要嘲笑这种低微的栖居生活。

注释

侣（lǚ）

伴侣、伙伴，这里作动词，相伴的意思。

辞（cí）

推辞、嫌恶，这里表示因害怕等而拒绝。

聚落（jù luò）

村落，人们聚居的地方。

棹（zhào）

船桨。

丝纶（sī lún）

钓丝。

赏析

从文学手法上看，首联‘自与鱼虾侣，敢辞烟雨迷’使用拟人手法，将渔民与鱼虾当作伴侣关系，生动地表现出渔民与鱼虾相伴的生存状态，同时以反问的形式强化了渔民不惧烟雨的坚韧。颔联‘携群谋作室，聚落半依堤’叙述渔民群体结伴建造居所，且村落依堤而建，描绘出渔村的布局和渔民的群居性。颈联‘短棹横天上，长竿挂月低’运用夸张和想象的手法，‘短棹横天上’写出船桨在水面划动时那种开阔感仿佛延伸到天上，‘长竿挂月低’则把长竿和低垂的月亮联系起来，营造出一种宁静又富有诗意的画面。尾联‘丝纶随手结，莫笑此卑栖’则是直抒胸臆，表达出不要嘲笑渔民这种低微生活的呼吁。在情感表达方面，诗人对渔民的生活有着尊重与理解，没有丝毫的鄙夷。在意境营造上，全诗通过对渔村的渔民与自然相处、劳作、居住等场景的描写，构建出一个质朴、宁静、充满烟火气的渔村意境。主题思想围绕着展现渔村生活，表达对渔民生活的尊重与认可展开。

速览

《万丹渔村》是清代诗人史廷贲的作品，主题为渔村生活、尊重理解、宁静质朴、拟人手法。自与鱼虾侣，敢辞烟雨迷。 携群谋作室，聚落半依堤。 短棹横天上，长竿挂月低。 丝纶随手结，莫笑此卑栖。