淡水溪渡

译文

长长的堤岸上垂柳柔枝轻垂覆盖着江边，一片轻盈的小船行驶在绿树的荫凉之下。仿佛有青色过来让人怀疑是要下雨的征兆，隐隐约约船影划开荡起金色的波光。敲击着船舷独自吟唱着百无聊赖的曲子，解开缆绳又有谁知道我那无所羁绊的心呢。暂且与沙鸥一起随着波浪上下漂浮，横吹起短笛发出像龙吟一般的声音。

注释

亸（duǒ）

下垂的样子。

江浔（xún）

江边。

髣髴（fǎng fú）

仿佛。

解缆（lǎn）

解开系船的缆绳，这里指开船出发。

短笛起（qǐ）

吹奏起。‘起’在这里表示开始吹奏的动作。

赏析

从文学手法上看，首联‘长堤柳亸覆江浔，一叶轻盈载绿阴’，通过描写长堤上低垂的柳树覆盖着江边这一静态画面，和江面上轻盈的小船这一动态画面，动静相衬。颔联‘髣髴青来疑雨意，依稀影破荡波金’中，‘髣髴’‘依稀’两个词增添了一种朦胧感，视觉描写上从远处青色的天色似雨意到船影划破金色波光，色彩鲜明且富有层次。写作手法上，颈联‘扣舷自唱无聊曲，解缆谁知不系心’，通过‘扣舷’‘解缆’等动作描写，表达出诗人的一种孤寂无聊、潇洒不羁的心境。情感表达上，既有孤独寂寥之感，如‘扣舷自唱无聊曲’，也有超脱自在之情，像‘且与沙鸥随上下，横吹短笛起龙吟’中与沙鸥相伴，吹笛自乐。在意境营造方面，全诗营造出一种静谧、闲适又略带孤寂的江边行舟意境。主题思想上反映了诗人对自由、闲适生活的向往以及内心的孤独与寂寥。

速览

《淡水溪渡》是清代诗人何昌藩的作品，主题为江边行舟、孤寂、闲适、动静相衬。长堤柳亸覆江浔，一叶轻盈载绿阴。 髣髴青来疑雨意，依稀影破荡波金。 扣舷自唱无聊曲，解缆谁知不系心。 且与沙鸥随上下，…