凤山道中和韵

译文

骑着马并行于闽海之东，高举旗帜远下乘着长风前行。千村之外禾苗秀穗结实，四周境内都能听到鸡犬之声。明道（程颢）长久担任花县的县令，河阳（潘岳）之地临近像子云（扬雄）一样的人。不要害怕奔走辛劳路途遥远，就像向日葵始终向着太阳而红。

注释

策辔（cè pèi）

马鞭与马缰绳，这里指骑马。

䨥旌（qióng jīng）

旗帜。

花县宰

花县的县令。‘花县’为县治的美称，‘宰’即县令。

葵哀

此处应为‘葵藿’，向日葵，葵性向日，古人多用以比喻下对上赤心趋向。这里可能是传抄有误。

赏析

从文学手法上看，首联‘策辔并驱闽海东，䨥旌远下乘长风’采用了白描手法，直接描绘出行进的场景，‘并驱’‘远下’等词写出一种动态感和行程的壮阔。颔联‘禾苗秀结千村外，鸡犬声闻四境中’则是典型的以动写静，以‘鸡犬声’来烘托出一种宁静祥和的乡村氛围，从广阔的‘千村外’到四境之中，空间感十足。在情感表达方面，颈联引用‘明道’和‘河阳’等典故，表达出对贤能之人的崇敬与追慕之情，也暗示此地有着贤能治理的传统。尾联‘趋劳莫畏边途泛，万里葵哀向日红’则借向日葵向日的特性，表达出积极向上、不畏辛劳的乐观情感。在意境营造上，诗中既有闽海的壮阔，又有乡村的宁静，形成了一种动静结合、宏大与微小相映衬的意境。主题思想上，既有对行程所见所感的描述，又有对贤能治理的向往，还体现出积极乐观的人生态度。

速览

《凤山道中和韵》是清代诗人章谷的作品，主题为写景、叙事、用典、乐观。策辔并驱闽海东，䨥旌远下乘长风。 禾苗秀结千村外，鸡犬声闻四境中。 明道久为花县宰，河阳近接子云公。 趋劳莫畏边途泛，…