赋得月过楼台桂子清得清字

译文

月亮下的楼台显得很是高远，一片朦胧的气息显得格外清澄。月光刚刚转过，桂树就已经开花繁荣。靠近水边应该会最先得到月辉的照拂，长成树林就允许挺拔地生长。淡淡的香气飘浮在雕饰精美的栏杆上，倾斜的树影映照在红色的柱子上。天空澄澈三千世界一片明净，通往月宫的云梯横亘在天空。天空高远寒冷但月色有颜色，露水清冷打湿却悄然无声。笛声之外有人长久地倚靠着（赏景），天空中的月亮最为明亮。欣喜地恰逢可以攀折（桂花）的时候，（这里的桂花）在皇家园林中迅速地声名远扬。

注释

迥（jiǒng）

远，这里形容楼台在月下显得高远。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。

敷荣（fū róng）

开花繁荣。

画槛（huà kǎn）

有画饰的栏杆。

丹楹（dān yíng）

红色的柱子。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用描写手法，如‘月下楼台迥，氤氲一气清’对月下环境进行了整体勾勒，而‘淡香浮画槛，斜影映丹楹’则细腻地描写了桂花的香气和影子，动静结合，使画面生动。在情感表达方面，诗人通过对月下楼台、桂树等美好景致的描写，表达出一种欣喜、赞美的情感。在意境营造上，诗中描绘出一幅清冷、静谧、优美的月下园林图，月的清辉、桂树的淡雅香气等共同构建出一种清幽雅致的意境。主题思想上主要是描绘月下桂树的美丽景色以及表达对这种景色的喜爱之情。诗中对仗工整，如‘近水应先得，成林许直生’等句，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

速览

《赋得月过楼台桂子清得清字》是清代诗人王均元的作品，主题为写景、清幽、静谧、喜爱。月下楼台迥，氤氲一气清。 蟾光方转过，桂树已敷荣。 近水应先得，成林许直生。 淡香浮画槛，斜影映丹楹。 玉宇三千净，云…