泮水荷香

译文

湖水满盈之处荷花飘香，那气味胜过芹菜的香味。似乎是周敦颐所种下的莲花，应该分得观音菩萨的芬芳。那是贤德之人祭祀的地方，君子追溯根源的所在。最是那大地的孕育之力，这芳香一直传闻到帝王那里。

注释

泮水（pàn shuǐ）

古代学宫前的水池，这里指湖水满盈之处。

濂溪（lián xī）

指周敦颐，他号濂溪先生，北宋著名理学家，其《爱莲说》对莲花的高洁品质多有赞美。

大士（dà shì）

这里指观音菩萨，象征着慈悲、圣洁，说莲花分得观音的芬芳，强调莲花的圣洁。

至人（zhì rén）

道德修养达到很高境界的人。

禋祀（yīn sì）

古代祭天的一种礼仪，这里泛指祭祀。

溯洄（sù huí）

逆着河流向上游走，这里可理解为追溯根源。

扶舆（fú yú）

犹扶摇，指盘旋而上，这里可理解为大地孕育万物的力量。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将莲香与芹香对比，突出莲香之独特。颔联运用联想，把眼前的莲花与濂溪（周敦颐）联系起来，同时提及大士（观音菩萨），赋予莲花更多的文化内涵和高洁的象征意义。颈联中‘至人’‘君子’的引入，提升了诗歌的思想境界，让莲花之境与贤德之人相关联，体现出托物言志的手法。在情感表达上，透露出对莲花的喜爱与崇敬，也隐隐表达出对贤德之人、高洁品质的向往。在意境营造方面，通过对泮水莲花香气、与濂溪和大士的关联等描写，营造出一种清幽、高洁且带有神圣感的意境。主题思想围绕莲花展开，通过对莲花多方面的描写与联想，表达对莲花品质以及与莲花相关的贤德、高洁之事与人的赞美。

速览

《泮水荷香》是清代诗人柳学辉的作品，主题为咏物、托物言志、高洁、清幽。一湖莲水泮，气味夺芹香。 似放濂溪种，应分大士芳。 至人禋祀地，君子溯洄方。 最是扶舆力，馨闻直荐王。