罗山访友人值雨后留饮

译文

认出溪边茅屋就是您的家，清澈的溪水在浅沙上荡漾。熟悉的道路上，马蹄轻快，雨滴溅起落在晚开的花朵上。煮茶等待明月升起，远望云彩隔断了彩霞。主人兴致无限，投壶射箭交替进行。（此处壶矢代指投壶游戏，为意译）

注释

谙（ān）

熟悉。如‘江南好，风景旧曾谙。’表示对江南风景熟悉。

茗（míng）

茶。古文中常用，如‘品茗’即品茶。

瞻（zhān）

往上或往前看。例如‘瞻前顾后’。

壶矢

投壶所用的筹，这里代指投壶游戏。投壶是古代士大夫宴饮时做的一种投掷游戏。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。首联通过‘茅舍’和‘清溪’的描写，简单勾勒出友人居住的环境，画面感强，一静一动，富有生活气息。颔联中‘路谙前度马’，化用‘前度刘郎’的典故，却又不露痕迹，以马的熟悉路途侧面表现自己多次来访，‘雨溅晚来花’则点明雨后情境，雨滴溅花的景象细腻生动。颈联‘煮茗催明月，瞻云断彩霞’对仗工整，煮茗等待明月升起，看着云彩隔断彩霞，意境清幽雅致，明月与彩霞的意象增添了一种静谧而又美好的氛围。尾联‘主人无限兴，壶矢任交加’直接描写主人兴致高涨，进行投壶游戏，将欢快的氛围推向高潮，体现出宾主之间融洽的关系。从情感表达上看，全诗充满了对友人相聚的欣喜之情，也流露出诗人对这种宁静闲适生活的喜爱。主题思想上主要是描写访友的经过和与友人相聚的欢乐场景。

速览

《罗山访友人值雨后留饮》是清代诗人陈廷藩的作品，主题为访友、闲适、写景、欢快。茅舍认君家，清溪漾浅沙。 路谙前度马，两溅晚来花。 煮茗催明月，瞻云断彩霞。 主人无限兴，壶矢任交加。