赤嵌城
千重云海绕城东，影落平沙夕照红。
夜月飞银渔火暗，晚烟积翠戍楼空。
星分牛女双垣外，地隔蓬莱一水通。
好向安澜征暨讫，由来声教纪攸同。
夜月飞银渔火暗，晚烟积翠戍楼空。
星分牛女双垣外，地隔蓬莱一水通。
好向安澜征暨讫，由来声教纪攸同。
译文
千重云海环绕在赤嵌城的东边，影子投射在平展的沙滩上，夕阳一片火红。夜晚的月亮洒下如银的光辉使得渔火暗淡，傍晚的烟雾堆积起翠色，戍楼空寂。（赤嵌城）在星象上位于牛郎星和织女星两座星垣之外，与蓬莱仙境虽然隔着一片海水却能相通。希望向着太平盛世发展直到终结，从来声威教化所及之处都有相同的记载。
注释
- 赤嵌（qiàn）城
- 台湾南部的一座古城。
- 平沙
- 指广阔的沙原，这里指沙滩。
- 戍（shù）楼
- 边防驻军的瞭望楼。
- 星分
- 古人以天上星宿的位置划分地面相应的区域，这里表示地理位置。
- 牛女双垣（yuán）
- 指牛郎星和织女星所在的星区，垣为星区的意思。
- 蓬莱
- 传说中的海上仙山。
- 安澜
- 河流平静，多比喻社会太平、祥和。
- 声教
- 声威教化。
- 攸（yōu）同
- 所同。
赏析
从文学手法上看，首联‘千重云海绕城东，影落平沙夕照红’通过描写云海环绕城池、城影落在平沙之上以及夕照的红色余晖，动静结合、色彩鲜明地勾勒出赤嵌城傍晚时分的宏阔景象。颔联‘夜月飞银渔火暗，晚烟积翠戍楼空’进一步通过描写夜月、渔火、晚烟、戍楼等意象，营造出一种静谧又有些许寂寥的氛围，其中‘飞银’一词形象地写出月光的皎洁。颈联‘星分牛女双垣外，地隔蓬莱一水通’运用星象与仙境的典故，增添了赤嵌城的神秘色彩，且对仗工整。尾联‘好向安澜征暨讫，由来声教纪攸同’表达出对太平盛世的向往以及对声威教化普及的认同，升华了诗歌的主题思想。在意境营造上，全诗既有开阔宏大的自然景象描写，又有蕴含人文情感的建筑等描写，二者相融合，形成一种既雄浑又略带空寂的意境。在情感表达方面，既有对赤嵌城景象的欣赏，也有对其美好未来的期许。
速览
《赤嵌城》是清代诗人傅汝霖的作品，主题为写景、雄浑、寂静、期待。千重云海绕城东，影落平沙夕照红。 夜月飞银渔火暗，晚烟积翠戍楼空。 星分牛女双垣外，地隔蓬莱一水通。 好向安澜征暨讫，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品