翠屏夕照

译文

夕阳西下，沧江的景色美好，仿佛挥舞着戈矛射向翠绿的屏风（山峰）。那半圆形的落日是谁在装点呢？孤独的山峰独自美好。残阳像浮着的金色镜子，斜阳如同刻在玉硎（磨刀石）上的篆字。闲暇时欣喜于傍晚的相对，靠着几案拾取剩余的青色（余晖映照下的山色）。

注释

翠屏

这里指翠绿如屏风的山峰。

半规

半圆形，这里指半圆形的落日。

孤嶂

孤立的山峰。嶂，高险的山。

娉婷（pīng tíng）

姿态美好的样子，这里形容孤嶂的美好。

金镜

金色的镜子，比喻残阳。

玉硎（yù xíng）

玉石制的磨刀石，这里用来形容斜阳如篆字刻于其上。

凭几（píng jī）

靠着几案。几，小或矮的桌子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而美好的傍晚景象。诗人描绘了日落时沧江和翠屏山的景色，将夕阳与山水相结合，如‘日落沧江好，挥戈射翠屏’，以一种动态的描写来呈现静态的山水画面，‘挥戈’一词运用了奇特的想象，仿佛要将夕阳射向翠屏山，增加了画面的生动感。在情感表达方面，诗人通过‘闲来欣晚对’表达出对傍晚景色的喜爱和闲适之情。从文学手法来看，诗中运用了比喻的手法，像‘残照浮金镜，斜阳篆玉硎’，把残阳比作金镜，斜阳比作篆字，形象地写出了夕阳的形状和色彩。主题思想上，主要是描绘傍晚的江景山色，表达出诗人对自然景色的欣赏之情。

速览

《翠屏夕照》是清代诗人黄梦兰的作品，主题为写景、闲适、傍晚、比喻。日落沧江好，挥戈射翠屏。 半规谁点缀，孤嶂独娉婷。 残照浮金镜，斜阳篆玉硎。 闲来欣晚对，凭几拾馀青。