感慕别母

译文

十年间在外地为官，常年与慈母分别。靠着书信来问安，侍奉母亲依赖儿媳。母亲非常贤良，对我的爱特别深厚。挂念我仕途上的艰辛，勉励我谨慎坚守操守。无奈乙未年，国家有灾祸（珠崖负可能是指代国家有忧患之事，这里珠崖可能为借代，具体含义待考）。人心都很恐惧，纷纷像躲避商纣王那样逃避灾祸。母子难以一起逃离，只能向东遥望徒然回首。每每感叹都落泪，无法弥补此生的愧疚。才悔恨不如做个农夫，还能够在田亩中耕种。只知道享受粗茶淡饭侍奉双亲的天伦之乐，而不用像牛马一样在外奔波。母亲的面容常常仿佛就在眼前，母亲的声音就像在耳边响起。在睡梦中看到母亲前来，左顾右盼呼喊我的名字。发誓将要侍奉母亲归来，早晚陪伴在身边。儿子读书母亲必定欣慰，母亲许可儿子才放心。缅怀母亲倚门盼望我的时候，我的心中还剩下什么（表达内心的愧疚）。

注释

羁宦（jī huàn）

在外地做官。羁，停留、使停留，如‘羁旅’；宦，做官。

勖哉（xù zāi）

勖，勉励；哉，语气助词，表感叹。

珠崖（zhū yá）

这里应是借指某种国家的忧患之事，珠崖在古时为偏远之地，有其特定的历史意义，可能在这里是一种象征。

避纣（bì zhòu）

躲避像商纣王那样的恶政或灾祸。纣，指商纣王，是古代有名的暴君。

菽水（shū shuǐ）

豆和水，指普通饮食。常用来表示晚辈对长辈的供养。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直叙其事的手法，如‘十载羁宦身，经年别慈母’直接点明自己多年在外为官与母亲分别的状况。情感表达上十分真挚深沉，通过描述与母亲分别的经历、母亲对自己的关爱以及在灾难面前不能与母亲同行的无奈与愧疚，层层递进地表达出对母亲深深的思念与愧疚之情。在意境营造方面，诗中描绘了一些生活中的场景，如‘儿读母必怡，母然儿放否’，将母子之间的互动场景展现出来，使读者能感受到那种浓浓的亲情氛围。主题思想围绕着思母与愧疚展开，既有对母亲的感慕，又有因不能尽孝的悔恨，整体感情基调哀婉动人。诗中多处使用对比，如为官在外与在家务农的对比，更突出诗人对不能侍奉母亲的悔恨。

速览

《感慕别母》是清代诗人杨克彰的作品，主题为思母诗、愧疚感、亲情、直叙。十载羁宦身，经年别慈母。 问安藉双鱼，奉侍赖子妇。 母氏多圣善，爱我情独厚。 念我微露沾，勖哉慎操守。 奈何岁乙未，汉…