不倒翁

译文

交往游玩的几个人都是儿童，而（它）的样子竟然是个百岁老翁。不因为被推来搡去而怜惜自己的衰老，偏偏能够倔强不屈也可算是英雄。生来就轻飘不庄重自身难以自主，拒绝安睡而最擅长坐立。下面一团泥上面一张纸，借着人的外貌内里却空空如也。

注释

推排

推挤、排挤。在这里形容不倒翁被推来搡去的状态。

老大

这里指年老、衰老的状态。

倔强

刚强、不屈服。在诗中形容不倒翁不容易倒下的状态。

轻薄

轻佻浮薄。用来形容不倒翁的特质。

丸泥

这里指做成不倒翁底部的一团泥，‘丸’有圆形、团状的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，赋予不倒翁以人的特征和行为，如‘不以推排怜老大，偏能倔强亦英雄’把不倒翁人格化。在情感表达方面，诗人通过对不倒翁看似矛盾的形象描写，有对其倔强不倒的一种调侃，也有对其徒有外表、腹内空空的批判。在意境营造上，通过描述不倒翁的外貌、行为，勾勒出一个看似有趣实则空洞的形象。主题思想上，借不倒翁来讽喻那些徒有其表、没有真才实学却又装作倔强不屈的人。整首诗语言平实但表意深刻，通过细致的描写和巧妙的构思达到讽刺的效果。

速览

《不倒翁》是清代诗人徐埴夫的作品，主题为讽喻诗、拟人、批判、状物。交游几辈尽儿童，面目居然百岁翁。 不以推排怜老大，偏能倔强亦英雄。 生来轻薄身难主，谢绝安眠坐最工。 下一丸泥上一纸，…