淡水黄鉴澄之妻何氏
误信刑夫测子平，从容就义出愚诚。
可怜入地身先死，只望回天婿更生。
鸩毒自甘心自苦，鸳俦为重命为轻。
世间多少须眉辈，奇气谁堪日月争。
可怜入地身先死，只望回天婿更生。
鸩毒自甘心自苦，鸳俦为重命为轻。
世间多少须眉辈，奇气谁堪日月争。
译文
淡水黄鉴澄的妻子何氏，错误地相信通过子平术（算命术）判定丈夫有刑克之相而做出极端之事，她从容赴死是出于愚笨的忠诚。可怜她身躯先死埋入地下，只是希望能使丈夫死而复生。她心甘情愿服下鸩毒，把夫妻情义看得很重而把自己的生命看得很轻。世间有多少男子汉大丈夫，他们谁又能有这样奇特的气概与日月争辉呢。
注释
- 刑夫
- 旧时星相家所谓克夫的命相。
- 子平
- 指子平术，是一种根据人的生辰八字推算命运的方术，相传为宋代徐子平所创。
- 鸩毒（zhèn dú）
- 毒酒，这里指何氏服下的毒药。鸩是一种传说中的毒鸟，用它的羽毛浸过的酒有剧毒。
- 鸳俦（yuān chóu）
- 鸳鸯伴侣，这里指代夫妻关系。
- 须眉
- 指男子。古时男子以胡须眉毛稠秀为美，故以为男子的代称。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。先叙述何氏误信子平术而从容赴死的事件，后通过抒情表达对她这种行为的看法。在情感表达方面，诗中既有对何氏行为的‘愚诚’的感慨与同情，如‘可怜入地身先死’一句体现出对她早逝的怜悯；同时又有对她重情轻命这种‘奇气’的一种赞叹，认为世间男子很少有这样的气概。在意境营造上，通过描述何氏的悲剧性命运，营造出一种凝重而又带有惋惜的氛围。主题思想围绕着何氏的行为展开，探讨了忠诚、情义与生命价值之间的关系，既有对传统女性观念的一种呈现，也有对这种观念下女性行为的复杂情感。
速览
《淡水黄鉴澄之妻何氏》是清代诗人陈霞林的作品，主题为叙事诗、同情、凝重、传统女性。误信刑夫测子平，从容就义出愚诚。 可怜入地身先死，只望回天婿更生。 鸩毒自甘心自苦，鸳俦为重命为轻。 世间多少须眉辈，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品