向日葵

译文

早晨起来向日葵娇美的姿态正朝着东方，到黄昏时又转而面对着夕阳的红色。（向日葵）一心只知道趋附炎热的权势，白白辜负了深深滋润它的雨露的功劳。

注释

倾心（qīng xīn）

一心向往，爱慕。这里指向日葵一心朝着太阳的状态。

趋炎（qū yán）

犹趋附。奉承和依附有权有势的人。

枉负（wǎng fù）

白白地辜负。

滋深（zī shēn）

滋润深厚，形容雨露的滋润程度。

赏析

这首诗从文学手法上看，前两句运用白描手法，简单勾勒出向日葵从早到晚的姿态变化，画面感很强。情感表达方面，诗人对向日葵明显持有一种批判的态度，借向日葵趋炎附势这一现象表达了对阿谀奉承、攀附权势之人的厌恶。在意境营造上，通过对向日葵朝东向夕这一自然画面的描写，奠定了一种略带讽刺的氛围。主题思想上，以物喻人，借助向日葵来讽刺那些不懂得感恩、只会趋炎附势的人。

速览

《向日葵》是清代诗人蔡添福的作品，主题为讽喻、借物喻人、批判、白描。晓起娇姿正向东，黄昏转对夕阳红。 倾心只解趋炎势，枉负滋深雨露功。