荷钱

译文

一片片如铜钱般的荷叶紧贴着水面和云朵（的倒影），隐隐约约数得过来却又繁多杂乱。不要说铜钱的铜臭味被人嘲笑，（荷叶）可有那芳香的情怀扑鼻而来让人闻到。世上那些微小的利益不要去投机取巧，水中荷叶的影子自然成群。沙鸥是最为淡泊宁静没有机心的伴侣，看惯了（荷钱般的荷叶）却从来不会取走一文钱。

注释

荷钱

形状如铜钱的初生的小荷叶。

缤纷

繁多而杂乱的样子。

漫云

别说，不要讲。

铜臭（tóng xiù）

铜钱的臭味，用来讥讽唯利是图的人。

蝇头

比喻非常微小的利益。

蚨（fú）影

蚨，青蚨，传说中的虫名，这里‘蚨影’借指荷钱的影子。

忘机

消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争。

赏析

从文学手法上看，首联‘片片荷钱贴水云，依稀数得又缤纷’运用了视觉描写，‘片片’写出荷叶之多，‘贴’字生动地描绘出荷叶浮于水面的姿态，仿佛与水中云影相接。颔联‘漫云铜臭输人笑，可有芳情扑鼻闻’采用对比手法，将铜臭与荷钱的芳香对比，突出荷钱所代表的高洁品质。颈联‘世上蝇头休弄巧，水中蚨影自成群’由荷钱联想到世间追逐小利的行为，借荷钱的自然纯净表达对淡泊名利的向往。尾联‘沙鸥最是忘机侣，惯看何曾取一文’以沙鸥作比，沙鸥象征着忘机、淡泊的形象，进一步强化主题。在情感表达方面，全诗表达了对荷钱所代表的高洁、淡泊品性的喜爱与赞美，同时流露出对世间追名逐利现象的不屑。在意境营造上，通过描绘荷钱的形象、其所处的水面环境，再引入沙鸥的形象，构建出一种清新、淡雅、宁静且富有哲理的意境。主题思想围绕着对荷钱品质的推崇，倡导人们远离世俗的功利，追求高洁、淡泊的精神境界。

速览

《荷钱》是清代诗人钱登选的作品，主题为咏物、高洁、淡泊、对比。片片荷钱贴水云，依稀数得又缤纷。 漫云铜臭输人笑，可有芳情扑鼻闻。 世上蝇头休弄巧，水中蚨影自成群。 沙鸥最是忘机侣，…