蚁战

译文

愚蠢的蚂蚁啊因为什么事，乱纷纷地争斗不停休。你们冲垮堤坝用尽众多力量，趴在洞穴里像是有深远计谋。渡过竹子像是编成阵列，朝着腥膻气味像是发誓报仇。比不上蜜蜂蝴蝶快乐，在花丛中整日畅快遨游。

注释

殚（dān）

竭尽。如‘殚精竭虑’，在这里表示蚂蚁用尽众多力量。

趋膻（qū shān）

趋向腥膻的气味。膻，本指羊的气味，这里泛指腥膻气味。

报雠（chóu）

报仇，雠同‘仇’，这里把蚂蚁朝着气味聚集的行为拟人化地描述为报仇。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，赋予蚂蚁以人的行为和意识，如‘溃堤殚众力，伏穴有深谋’将蚂蚁的活动描写得像是有计划、有目的的人类军事行动。‘渡竹编成阵，趋膻誓报雠’更是强化了这种拟人化描写，生动地呈现出蚂蚁争斗忙碌的状态。在情感表达方面，诗中流露出一种对蚂蚁争斗的不解与不屑，认为蚂蚁争斗不休是愚蠢的行为，同时通过对比蜜蜂蝴蝶在花国的快乐酣游，更加突出对蚂蚁争斗的否定态度。在意境营造上，通过对蚂蚁争斗场景的细致描写，构建出一种紧张忙碌却又无意义的画面。主题思想上，可能是借蚂蚁争斗暗讽世间那些无谓争斗、勾心斗角之人，而倡导一种像蜂蝶般自在快乐的生活态度。

速览

《蚁战》是清代诗人简楫的作品，主题为讽喻、拟人、状物、对比。蠢尔因何事，纷纷斗不休。 溃堤殚众力，伏穴有深谋。 渡竹编成阵，趋膻誓报雠。 输他蜂蝶乐，花国日酣游。