东瀛客次
邮亭接淅去滇中，又送江流入海东。
璀璨园林留法物，喧豗朝市杂欧风。
壮游万里经圆峤，听讲诸生笑老翁。
纵览瀛寰新气象，神山初日正曈曈。
璀璨园林留法物，喧豗朝市杂欧风。
壮游万里经圆峤，听讲诸生笑老翁。
纵览瀛寰新气象，神山初日正曈曈。
译文
在驿站匆忙地离开云南前往东瀛（日本），又看着江水流入东边的大海。璀璨的园林中留存着西洋的物品，喧闹的集市夹杂着欧洲的风气。豪壮地游历万里经过海外之地，听讲的学生们笑话我这个老头。尽情地观看世界的新气象，仙山上初升的太阳正明亮。
注释
- 邮亭（yóu tíng）
- 古时传递文书者沿途休息的处所，也就是驿站。
- 接淅（jiē xī）
- 捧着已经淘湿的米，这里形容行色匆忙。出自《孟子·万章下》‘孔子之去齐，接淅而行。’
- 喧豗（xuān huī）
- 喧闹轰响。如李白《蜀道难》‘飞湍瀑流争喧豗’。
- 圆峤（yuán qiáo）
- 传说中的仙山。常用来泛指海外之地。
- 瀛寰（yíng huán）
- 指世界。
- 曈曈（tóng tóng）
- 日出时光亮的样子。
赏析
从文学手法上看，首联运用了叙事手法，简单交代了行程的转换，从滇中到海东，通过地点的转移展开画卷。颔联通过描写园林中的‘法物’和朝市中的‘欧风’，运用了对比和写实手法，将本土与外来的事物进行对照，展现出当时的社会风貌受到西方的冲击，新旧交融的场景。情感表达上，既有壮游的豪迈之情，如‘壮游万里经圆峤’，又有一种淡淡的自嘲，像‘听讲诸生笑老翁’，两种情绪交织。在意境营造方面，‘纵览瀛寰新气象，神山初日正曈曈’营造出一种开阔、充满希望的意境，初日的明亮也象征着新的气象和希望。主题思想上，这首诗反映了当时社会在西方文化冲击下的变化，以及诗人对这种变化的观察与思考，同时也表达了诗人的壮游情怀以及对新事物、新气象的感慨。
速览
《东瀛客次》是清代诗人吴鲁的作品，主题为叙事诗、壮游、新旧交融、自嘲。邮亭接淅去滇中，又送江流入海东。 璀璨园林留法物，喧豗朝市杂欧风。 壮游万里经圆峤，听讲诸生笑老翁。 纵览瀛寰新气象，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品