北巡旋署留别诸罗令
薰风吹雨长嘉禾，新港桥流恺泽多。
垦土汗沾芳草湿，读书声遏彩云过。
玉峰天半晴微吐，铁线沙明月一涡。
去后重思情较切，逢人勤说卫诸罗。
垦土汗沾芳草湿，读书声遏彩云过。
玉峰天半晴微吐，铁线沙明月一涡。
去后重思情较切，逢人勤说卫诸罗。
译文
和暖的南风带着雨滋润着茁壮生长的庄稼，新港的河流满溢着君主的恩泽。开垦土地时汗水沾湿了芳草，读书的声音仿佛能使彩云停住。玉峰在半空中晴天微微露出，铁线沙那里明月映照着一片漩涡。离去之后倍加思念感情更加深切，遇到人就殷切诉说保卫诸罗之事。
注释
- 薰风（xūn fēng）
- 和暖的南风。相传舜唱《南风歌》，有‘南风之薰兮’句，后常以薰风指初夏时的东南风。
- 恺泽（kǎi zé）
- 本义是和乐的恩泽，这里指君主的恩泽。
- 遏（è）
- 阻止，这里形容读书声高亢仿佛能阻拦彩云前行。
- 涡（wō）
- 这里指水中的漩涡。
赏析
从文学手法上看，首联‘薰风’‘恺泽’等词点明了时令与恩泽，运用了烘托的手法，借美好的自然景象与君主的恩泽来为后文做铺垫。颔联‘垦土汗沾芳草湿，读书声遏彩云过’是对仗工整的句子，通过描写人们开垦土地的辛勤劳作以及朗朗读书声的高亢，一实一虚，展现出当地百姓积极生活的景象，富有画面感。在意境营造方面，诗中描绘了诸罗的田野、桥梁、山峰、沙地等诸多自然景象，构建出一个既充满生机又宁静优美的诸罗的意境。在情感表达上，作者通过描写诸罗的各种景象，表达了对诸罗的喜爱与留恋之情，最后一句‘去后重思情较切，逢人勤说卫诸罗’直抒胸臆，表明离开后深切的思念以及对诸罗的重视。主题思想主要围绕对诸罗的赞美与留恋，同时也体现出对诸罗百姓生产生活、文化教育等方面的关注。
速览
《北巡旋署留别诸罗令》是清代诗人李宜青的作品，主题为思乡怀人、田园风光、劳动场景、读书之景。薰风吹雨长嘉禾，新港桥流恺泽多。 垦土汗沾芳草湿，读书声遏彩云过。 玉峰天半晴微吐，铁线沙明月一涡。 去后重思情较切，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品