澎湖秋兴
错落澎山翠影收，天然屹峙镇中流。
晓来蜃气侵人冷，夜半涛声入耳愁。
岛屿潆洄穷水际，帆樯浩荡挂云头。
登临极目沧波外，疑是洞庭一色秋。
晓来蜃气侵人冷，夜半涛声入耳愁。
岛屿潆洄穷水际，帆樯浩荡挂云头。
登临极目沧波外，疑是洞庭一色秋。
译文
澎湖山影错落有致，翠色渐隐，它天然屹立在水流中央。清晨蜃气弥漫令人感到寒冷，半夜涛声传入耳中使人忧愁。岛屿在水际曲折回绕，帆船浩浩荡荡，船帆高挂在云头。登上高处极目远望沧波之外，怀疑这是洞庭湖水的一片秋色。
注释
- 屹峙（yì zhì）
- 高耸挺立的意思。峙，直立、耸立。
- 蜃气（shèn qì）
- 一种大气光学现象，古人认为是蜃（大蛤蜊）吐气而成，这里指海上的雾气。
- 潆洄（yíng huí）
- 水流环绕回旋的样子。
- 帆樯（fān qiáng）
- 船桅，桅杆，这里指代帆船。
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。首联通过描写澎湖山影错落、屹峙中流，勾勒出澎湖的整体风貌，给人一种壮阔而稳固的感觉。颔联中‘晓来蜃气侵人冷，夜半涛声入耳愁’，运用了感官描写，从视觉的蜃气到触觉的冷，再到听觉的涛声与内心的愁，将澎湖清晨与半夜的独特氛围生动地展现出来，以景传情。颈联则描绘了岛屿与帆船的景象，‘潆洄’写出岛屿周围水流的曲折，‘浩荡’表现出帆樯的壮观，一静一动，相得益彰。尾联通过联想，将眼前的澎湖景色与洞庭秋色相联系，拓宽了意境的空间感。在写作手法上，全诗以写景为主，景中含情，如颔联的冷与愁便是诗人主观情感在景物描写中的渗透。主题思想上，主要展现了澎湖的自然景色及其带给诗人的独特感受。情感表达上，既有对澎湖景色的惊叹，又有身处其中油然而生的忧愁之感。
速览
《澎湖秋兴》是清代诗人辛齐光的作品，主题为写景、触景情、壮阔景、秋兴诗。错落澎山翠影收，天然屹峙镇中流。 晓来蜃气侵人冷，夜半涛声入耳愁。 岛屿潆洄穷水际，帆樯浩荡挂云头。 登临极目沧波外，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品