芦花

译文

不和在东篱下带着美酒欢乐的人在一起，（芦花）如同白头之人永远寄身于江畔。鸥鸟在浅滩边结盟，秋波淡淡，大雁落在水边的陆地，夜色寒凉。淡淡的轻烟中仿佛残留着剑的锋芒，茫茫的飞絮扑向渔人的钓竿。在琵琶亭外停船的地方，有行客独自低吟靠着栏杆。

注释

江干（jiāng gān）

江边，江岸。

鸥盟（ōu méng）

与鸥鸟为友，比喻隐退。这里指鸥鸟在浅滩的活动。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

剑气（jiàn qì）

指剑的光芒。常表示一种壮志或者英气，这里是一种淡淡的残留的感觉。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将芦花的‘不共东篱载酒欢’与通常的饮酒作乐对比，突出芦花的孤寂。颔联和颈联通过描写鸥、雁、轻烟、飞絮等意象，营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的意境，如‘秋波淡’‘夜色寒’‘寞寞’‘茫茫’等词很好地烘托出这种氛围。在情感表达上，全诗弥漫着一种孤独、寂寥、落寞的情感，芦花仿佛是诗人自身的写照。主题思想上，借芦花的形象，表达出一种孤独的处境和心境，也许是诗人在特定境遇下对自身孤独感的一种抒发。整体来看，诗人通过对芦花周边环境细致入微的描写，让芦花的形象更加立体，孤独之感也更深入人心。

速览

《芦花》是清代诗人林慎修的作品，主题为孤独感、写景、托物言志、孤寂。不共东篱载酒欢，白头终古寄江干。 鸥盟浅渚秋波淡，雁落沧洲夜色寒。 寞寞轻烟馀剑气，茫茫飞絮扑渔竿。 琵琶亭外横舟处，…