薯米

译文

把番薯当作米粮来度过岁月，吃饱肚子安然闲适于海外的家。义士不必辛苦地指囷救济，将军也不必慨叹量沙退敌。可笑它与香粳米不同却能供应朝廷，高兴它和山芋一起被叫做地瓜。自从在海岛角落分种之后，它的风采神韵到处被人在桃花盛开之地咏唱。

注释

鼓腹

凸起肚子，形容饱食后的状态，这里表示人们依靠番薯饱腹后的安闲。

指囷（qūn）

三国时鲁肃家富有，周瑜求资粮，鲁肃指囷相赠，后以‘指囷’形容慷慨资助。这里说有了番薯不必像古时那样依赖义士的慷慨资助。

量沙

用沙充米，称量而炊，是一种迷惑敌人的手段。这里指有了番薯将军不必慨叹缺少军粮而量沙。

香粳（jīng）

一种有香味的粳米。

天府

原指自然条件优越、物产丰富的地方，这里指朝廷。

岛隅（yú）

岛的角落。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘笑殊香粳供天府，喜并山芋唤地瓜’，将番薯与香粳对比，又把番薯和山芋相提并论，突出番薯的独特之处。在情感表达方面，诗人对番薯有着喜爱之情，从‘喜并山芋唤地瓜’的‘喜’字中可看出。在意境营造上，诗中通过描述番薯在人们生活中的角色，如‘番薯当米度年华，鼓腹安闲海外家’，营造出一种安闲自在的生活意境。主题思想围绕着番薯展开，阐述了番薯在生活中的地位、与其他作物的关系以及它被人们接受和喜爱的情况。整首诗语言质朴，通过对番薯的多方面描写，展现出番薯这种作物在当时的社会生活和文化中的意义。

速览

《薯米》是清代诗人胡健的作品，主题为咏物、安闲、喜爱、对比。番薯当米度年华，鼓腹安闲海外家。 义士不须劳指囷，将军何事慨量沙。 笑殊香粳供天府，喜并山芋唤地瓜。 一自岛隅分种后，…