自咏

译文

丈夫如果不能刚强妻子就不要柔弱，恭敬相待三十年仰仗神明的庇佑。岂敢夸耀自己作为长子振兴家族的旧业，又庆幸儿女们协助晚年的筹划。儿女的婚姻大事期望完成心愿，女眷们的陪伴侍奉到底是何种福分。明明知道人生的遭遇是前世注定的，可毕竟私心还是得到了慰藉。

注释

齐眉（qí méi）

形容夫妻互相尊敬、恩爱的样子，出自《后汉书·梁鸿传》中的典故，梁鸿的妻子孟光送饭时把托盘举得跟眉毛一样高。

神庥（shén xiū）

神灵护佑，庥是庇荫、保护的意思。

家督（jiā dū）

指长子，有主持家事的责任。

前绪（qián xù）

前人的事业，绪在这里指事业、功业。

儿曹（ér cáo）

儿辈，泛指晚辈。

裙钗（qún chāi）

妇女，裙子与头钗都是妇女的衣饰，这里借指女眷。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直叙的手法，质朴地陈述家庭生活中的种种。首联以‘夫不能刚妇莫柔’点明夫妻相处之道，‘齐眉卅载仰神庥’描绘出夫妻和睦相处三十年且仰仗神明庇佑的景象，营造出一种平实、感恩的意境。颔联通过‘家督’‘前绪’等词展现家族事务，以及自己和儿辈在家族延续中的作用，体现出对家族传承的重视。颈联聚焦于儿女婚姻和女眷陪伴之事，流露出对家庭美满的期待与满足。尾联‘明知遭遇关前定，毕竟私心慰我不’则在感慨命运前定的同时，又表现出自己私心得到慰藉的情感，在一定程度上体现了儒家安于命运同时又珍惜眼前的思想。整首诗情感表达含蓄而深沉，在看似平淡的家庭琐事叙述中蕴含着对家庭的深厚情感和对命运安排的思考，主题思想围绕家庭生活展开，通过家庭中的不同事务表达出对家庭现状的满足以及对命运的敬畏之情。

速览

《自咏》是清代诗人张元荣的作品，主题为家庭诗、叙事、感恩、命运观。夫不能刚妇莫柔，齐眉卅载仰神庥。 敢夸家督恢前绪，又幸儿曹助晚筹。 男女婚姻期了愿，裙钗随侍果何修。 明知遭遇关前定，…