次邀陈迂谷山长程守山司马同游剑潭韵

译文

那残损的石碑上记载着蛇的幻事，古老的宝剑似有龙光升腾。一起谈心的是喜好诗酒的宾客，合掌行礼的是水云间的僧人。树木苍老，树干中间已空，山峦重叠，山的脊梁显露。短暂地留在枫叶飘飞的小径上小坐，世俗的忧虑全都如深渊之水般澄澈平静。

注释

山长（shān zhǎng）

唐、五代时对山居讲学者的敬称。旧时书院大多设在山中，所以书院的主讲教师称山长。

脊棱（jǐ léng）

这里指山的脊梁，即山的高耸部分，描绘出重叠山峦的一种形态。

渊澄（yuān chéng）

像深渊里的水一样清澈平静，用来形容自己的俗虑消散后的心境。

赏析

从文学手法上看，首联采用了虚实结合的手法，‘蛇幻残碑纪’为虚，是传说之事，‘龙光古剑腾’似虚似实，既有剑似有龙光的夸张想象，也可能暗示剑潭有宝物的传说。颔联对仗工整，‘谈心诗酒客，合掌水云僧’将诗酒客与水云僧相对，展现出不同身份的人物形象，丰富了画面内容。在情感表达方面，通过描写与友人同游的所见所闻，表达出一种闲适自在的情感。在意境营造上，诗中描绘了剑潭周围残碑、古剑、诗酒客、水云僧、老树、重山、枫径等景象，营造出一种古朴、清幽又带有神秘色彩的意境。主题思想上，主要表达了诗人在游览剑潭时的所感所思，对自然与人文景观的欣赏，以及在游览过程中内心世俗忧虑的消散。

速览

《次邀陈迂谷山长程守山司马同游剑潭韵》是清代诗人连日春的作品，主题为闲适游、写景、对仗、抒情。蛇幻残碑纪，龙光古剑腾。 谈心诗酒客，合掌水云僧。 树老空胸腹，山重露脊棱。 小留枫径坐，俗虑尽渊澄。