敬步米溪词长留别
岚气蒙蒙映紫台，登临华阁绮筵开。
半溪帆影飘行杖，满座松风对酒罍。
梦绕阳关三叠曲，情殷故旧一枝梅。
如何最是相思处，远逐钟声放艇来。
半溪帆影飘行杖，满座松风对酒罍。
梦绕阳关三叠曲，情殷故旧一枝梅。
如何最是相思处，远逐钟声放艇来。
译文
岚气迷蒙映照紫台，登上华美的楼阁开启盛美的筵席。半条溪流中帆影飘动如同行走的手杖，满座都是松间风声与盛酒的酒器相对。梦中萦绕着《阳关三叠》的曲子，对旧友的情谊深切如同那一枝梅花。为何最是相思的时候，远远随着钟声放舟前来。
注释
- 岚气（lán qì）
- 山林中的雾气。岚，山林中的雾气。
- 紫台
- 本义为神仙所居之处，这里可理解为华美的台阁。
- 绮筵（qǐ yán）
- 华丽丰盛的筵席。绮，华丽；筵，筵席。
- 酒罍（jiǔ léi）
- 盛酒的器具。罍，古代一种盛酒的容器。
- 阳关三叠
- 又名《阳关曲》《渭城曲》，根据唐代诗人王维的七言绝句《送元二使安西》谱写的一首著名的艺术歌曲。是古人送别时唱的曲子，表达离别的愁情。
- 情殷（qíng yīn）
- 感情深厚、恳切。殷，深厚、恳切。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵又带有离愁别绪的氛围。首联描绘出一幅岚气映照紫台，华阁开筵的画面，点明了地点和活动场景，奠定了一种略带惆怅又不失华丽的基调。颔联通过‘半溪帆影’与‘行杖’、‘满座松风’与‘酒罍’的对照描写，动静结合，展现出一幅动静相宜的画面，既有视觉形象又有听觉感受，进一步渲染气氛。颈联运用典故‘阳关三叠’表达出离别的愁情，又以‘一枝梅’来比喻对故旧的深切情谊，情真意切。尾联通过‘相思处’的设问，以‘远逐钟声放艇来’这一行为来回答，生动地表现出对友人的思念与不舍之情，同时也使整首诗富有动态感，给读者留下深刻的想象空间。
速览
《敬步米溪词长留别》是清代诗人陈日翔的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、惆怅。岚气蒙蒙映紫台，登临华阁绮筵开。 半溪帆影飘行杖，满座松风对酒罍。 梦绕阳关三叠曲，情殷故旧一枝梅。 如何最是相思处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品