东郊晚步
残暑风袪淡若秋，苍茫向晚步优游。
东皋远火飞疏树，南浦归云拥渡舟。
拓落不嫌冰是骨，腾骧或望角生头。
康庄自听从容赴，捷径多应逊一筹。
东皋远火飞疏树，南浦归云拥渡舟。
拓落不嫌冰是骨，腾骧或望角生头。
康庄自听从容赴，捷径多应逊一筹。
译文
残留的暑气被风驱散，清淡得如同秋天，在苍茫的暮色下悠然漫步。东边高地远处的灯火在稀疏的树林间闪烁，南边水滨归来的云朵簇拥着渡河的小船。落魄失意也不嫌弃自身的孤高清冷，期望能够飞黄腾达崭露头角。平坦的大道就听凭自己从容前行，那些捷径大多应该是差一些的。
注释
- 袪（qū）
- 驱散，消除。
- 优游
- 悠闲自得的样子。
- 东皋（gāo）
- 泛指田野或高地。
- 拓落
- 失意、不得志的样子。
- 腾骧（xiāng）
- 飞腾、奔腾，这里指飞黄腾达。
- 角生头
- 这里是崭露头角的意思。
- 康庄
- 平坦的大道。
- 逊一筹
- 差一些，低一等。
赏析
这首诗在意境上，通过描写残暑、向晚、远火、归云等景象，营造出一种清幽、苍茫的氛围。从写作手法来看，首联直叙其事，点明时间是残暑傍晚，自己在这种氛围下优游漫步，先给全诗奠定了一个舒缓的基调。颔联运用了视觉描写，“东皋远火飞疏树，南浦归云拥渡舟”，一远一近，一火一云，一飞一拥，对仗工整，画面感极强，将东郊傍晚的景色生动地展现出来。颈联“拓落不嫌冰是骨，腾骧或望角生头”则转为抒情议论，以冰骨表达自己即使落魄也坚守的高洁品格，以角生头表达自己对飞黄腾达的期望，虚实结合。尾联“康庄自听从容赴，捷径多应逊一筹”，在表意上又回扣漫步这一行为，表达自己要走康庄大道，从容前行，对走捷径的不屑，深化了主题。情感表达上，诗中既有对清幽景色的喜爱，又有自身怀才不遇的落寞，还有坚守高洁和渴望出人头地的复杂情感。主题思想上，诗人借东郊晚步所见所感，表达了自己的人生观和价值观。
速览
《东郊晚步》是清代诗人蔡庄鹰的作品，主题为写景、抒情、感怀、豁达。残暑风袪淡若秋，苍茫向晚步优游。 东皋远火飞疏树，南浦归云拥渡舟。 拓落不嫌冰是骨，腾骧或望角生头。 康庄自听从容赴，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品