蝉鸣黄叶汉宫秋

译文

汉代宫苑里的人如今在哪里呢？秋天的声音从水的那一边传来。鸣叫的蝉依旧抱着树木，繁密的树叶早已遭受寒霜。似乎和吟诗人的情思一同老去，首先催生出暮色中的凉意。青草沿着幽深的小径生长得很绿，烟雾笼罩着宫门一片昏黄。寒蝉低鸣让人怜惜齐女的哀怨，秋风强劲让人忆起汉武帝的威严。迷茫的景象连接着灞河岸边，凄切的蝉声像是在问询长杨宫。月光下有美人在瑶阶上的鬓影，在柘馆中的琴静静躺在床榻。汉宫有三十六座宫殿，有几只乌鸦背上驮着斜阳。

注释

汉苑（hàn yuàn）

汉代的宫苑

密叶（mì yè）

茂密的树叶

暮色（mù sè）

傍晚昏暗的天色

齐女（qí nǚ）

相传蝉为齐女所化，这里指代蝉

武皇（wǔ huáng）

汉武帝，指代汉代的辉煌时期

灞岸（bà àn）

灞河岸边，常为送别之地，此处增添一种萧瑟感

长杨（cháng yáng）

汉代宫殿名

瑶阶（yáo jiē）

美玉砌成的台阶，常用来形容宫室华丽

柘馆（zhè guǎn）

汉代上林苑中的馆名

故宫（gù gōng）

过去的宫殿，这里指汉宫

赏析

这首诗在意境上营造出一种浓郁的秋意和衰败的汉宫景象。通过描写鸣蝉、黄叶、秋声、霜叶、暮色等景象，勾勒出一幅充满萧瑟、凄凉的画面，让人感受到汉宫昔日的繁华不再。在写作手法上，多处运用借景抒情，如‘鸣蝉犹抱树，密叶早经霜’，借蝉与叶的景象表达出时光的流逝和事物的兴衰。诗中既有对具体景物的细致描写，如‘草随深径绿，烟锁阁门黄’，色彩的对比突出了环境的幽冷，又有对历史的追溯，如‘冷咽怜齐女，雄风忆武皇’，将传说与史实融入诗中，增添了历史的厚重感。情感表达上，充满了对汉宫往昔繁华消逝的感慨和哀叹之情，同时也流露出一种世事无常的惆怅。主题思想围绕着汉宫的兴衰，借秋景表达对历史变迁的感怀。

速览

《蝉鸣黄叶汉宫秋》是清代诗人赖世陈的作品，主题为咏史、悲秋、借景抒情、衰败。汉苑人何在，秋声水一方。 鸣蝉犹抱树，密叶早经霜。 似共吟情老，先催暮色凉。 草随深径绿，烟锁阁门黄。 冷咽怜齐女，雄…