丙子1816巡台初抵澎湖

译文

刚刚经过沧海到达澎湖，岛屿一片青葱在水的那一方。奉命出使到东方之地手持虎节，让南方海域安定平静。天生极为险要的地势使山河稳固，正处在文明兴盛如同日月光芒的时代。诸君努力辛劳地镇守安抚，我将乘车载笔歌颂太平康乐。

注释

澎阳

这里指澎湖。澎湖是台湾海峡东南部的一系列岛屿。

东瀛

本指日本，这里应是指台湾地区，古时因方位等因素有此借称。

虎节

古代使节所持的虎形信物，这里表示出使的权力和威严，出自《周礼·地官·掌节》等典籍。

南纪

南方。《诗·小雅·四月》有‘滔滔江汉，南国之纪’，后用南纪指代南方。

輶（yóu）轩

古代使臣乘坐的一种轻车，这里指代使者出行。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，简单勾勒出到达澎湖时所见的景象，‘乍经沧海到澎阳，岛屿青青水一方’，直白地描绘出旅程和眼前的景色，给人以直观的画面感。颔联运用借代，‘虎节’指代权力和使命，增强了诗句的表现力。情感表达上，既有对自身使命的庄重感，也透露出对所到之地的一种使命感和责任感。在意境营造方面，通过描写沧海、青青岛屿等自然景象，构建出一种既开阔又充满生机的意境。主题思想围绕着官员巡台到澎湖后的所见所感，表达出对稳固统治、太平盛世的歌颂，以及自己身负使命的担当。

速览

《丙子1816巡台初抵澎湖》是清代诗人王绍兰的作品，主题为巡台记事、使命担当、写景、庄重。乍经沧海到澎阳，岛屿青青水一方。 奉使东瀛持虎节，安流南纪靖龙堂。 天生绝险山河固，运际文明日月光。 努力诸君劳镇抚，…