赤嵌城观海

译文

独自登上孤立的赤嵌城俯看瀛洲，极目远望，苍茫的景色尽收眼底。落日只留下半道痕迹，天空与大海共呈白色，晚潮涌起千顷波涛，明月与之同流。大海深处隐藏着蛟龙的洞窟，岛屿上寒冷中升起海市蜃楼。波浪平静没有扬起，征战已经平息，战船空闲下来被当作钓鱼的小船。

注释

赤嵌城（chì kàn chéng）

地名，位于今台湾台南。

瀛洲（yíng zhōu）

传说中的海上仙山，这里指台湾岛。

沧溟（cāng míng）

大海。

舳舻（zhú lú）

船头和船尾的合称，这里指代战船。

赏析

从文学手法上看，首联‘孤城独上俯瀛洲，极目苍茫一望收’中‘独上’‘俯’等字词勾勒出一种孤寂又宏大的视角，直接描写诗人登上赤嵌城眺望的情景，总领全诗。颔联‘落日半痕天共白，晚潮千顷月同流’运用了视觉描写，将落日、天空、晚潮、明月等意象组合在一起，通过‘半痕’‘千顷’等数量词形成鲜明的对比，一少一多，营造出一种壮阔而又有些寂寥的意境。颈联‘沧溟隐入蛟龙窟，岛屿寒生海市楼’，不仅继续描绘大海的深邃神秘，‘隐入’‘寒生’用词生动，仿佛使蛟龙窟和海市楼有了动态感，而且虚实结合，蛟龙窟是虚，海市楼是实中有虚，增添了神秘色彩。尾联‘波浪不扬征战息，舳舻闲作钓鱼舟’则是从眼前景联想到社会的安定，由景入情，以小见大，通过战船闲置的景象反映出战争的平息。在情感表达上，诗人既有对眼前壮美海景的惊叹与欣赏，又有对战乱平息后的欣慰与感慨。在意境营造方面，全诗通过诸多海上意象的构建，如落日、晚潮、沧溟、蛟龙窟、海市楼等，营造出一种苍茫、壮阔、神秘又带有一丝宁静的意境。主题思想主要是描绘赤嵌城所见海景，同时也表达了对战乱平息的欣慰和对和平的向往。

速览

《赤嵌城观海》是清代诗人陈圣彪的作品，主题为写景、壮阔、抒情、和平。孤城独上俯瀛洲，极目苍茫一望收。 落日半痕天共白，晚潮千顷月同流。 沧溟隐入蛟龙窟，岛屿寒生海市楼。 波浪不扬征战息，…