过澎湖屿

译文

遥远啊澎湖岛，在大海中那遥远的天边。岛屿向四面展开，民众聚集大约有千户人家。海风剥蚀使得山上没有树木，潮水侵袭的石头上却有海花（藻类等）。捕鱼就能满足生计，不懂得种植桑树和麻类作物。

注释

渺矣（miǎo yǐ）

渺，遥远、渺茫；矣，语气助词。‘渺矣’表示非常遥远的样子。

涯（yá）

边际、尽头的意思。如‘天涯海角’中的‘涯’。

剥（bō）

这里是侵蚀、剥落的意思。

赏析

这首诗在意境上，通过‘渺矣’‘海中天一涯’等描述，营造出澎湖屿的遥远、孤悬海外的意境，给人一种空旷、苍茫之感。写作手法上，首联直接点明澎湖屿的遥远，颔联以‘岛开环四面，民聚约千家’描绘出岛屿的形态和居住情况，对仗较为工整。颈联‘风剥山无树，潮侵石有花’运用对比手法，山上无树与石上有花对比，展现出澎湖屿独特的自然风貌，富有画面感。从情感表达来看，诗人以一种较为客观的态度描述澎湖屿的景象和当地百姓的生活，在对其独特风光的描写中透露出对这种不同生活方式的新奇感。主题思想上，主要展示了澎湖屿的地理风貌和民众的生活特色，反映出当地独特的地域文化。

速览

《过澎湖屿》是清代诗人景考祥的作品，主题为写景、地域、风土、民生。渺矣澎湖屿，海中天一涯。 岛开环四面，民聚约千家。 风剥山无树，潮侵石有花。 捕鱼生计足，不解植桑麻。