法华寺

译文

道路转向幽深的竹林里，蜿蜒环绕着浅浅的苔藓。刺桐树快要长到合抱那么粗，香檨树还没有结出果实。高楼耸立，悬挂着钟鼓，庭院荒芜，长满了野草。燃烧檀木的香气飘到户外，啼叫的鸟儿依傍着树林角落。背离道德而使金殿昭显，禅心觉悟到劫后的灰烬。虽然收集了很多败落的树叶，渐渐将要变成干枯的草根。观看射箭的亭子还在，息灭机心的人却没有回来。无心的溪水潺潺流去，有意的野云飘然而来。残败的花蕊被微风轻轻吹落，寒冷的炉火即将成灰。乡村的炊烟在空旷之处飘渡，野外的景色在视野中展开。谁能展开挥毫的手，一同倾倒煮茶的杯。还迟迟没有辞别方丈室，互相看着毫无猜忌。

注释

幽篁（yōu huáng）

幽深的竹林。出自王维《竹里馆》‘独坐幽篁里，弹琴复长啸’。

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等蜿蜒曲折。

刺桐（cì tóng）

一种树木，多生长于南方。

香檨（xiāng shē）

果木名，即芒果。

草莱（cǎo lái）

指杂草，也比喻草野、民间。

劫灰（jié huī）

本指劫火的余灰，后指战乱或大火后的残迹或灰烬。

枯荄（kū gāi）

干枯的草根。

林隈（lín wēi）

树林的角落。

瀹茗（yuè míng）

煮茶。

丈室（zhàng shì）

指寺院住持的房间。

赏析

这首诗在意境上，描绘出法华寺周围清幽、荒寂的氛围。如“路转幽篁里，逶迤匝浅苔”，通过描写道路深入幽竹、苔藓满布的景象，营造出一种静谧幽深的意境。写作手法上，多处运用了对偶，像“烧檀飘户外，啼鸟傍林隈”，对仗工整，增强了诗歌的节奏感与形式美。在情感表达方面，诗人既有对法华寺周边景色细致入微的观察与喜爱，又透露出一种淡淡的寂寥与对世事无常的感悟，如“离德昭金殿，禅心悟劫灰”，既有对道德缺失的思考，又有从禅心中感悟到世事沧桑的情感。主题思想上，围绕法华寺的景观展开，同时融合了对禅意、自然、人事的多种思考，展现出一种物我交融的思想境界。

速览

《法华寺》是清代诗人曾源昌的作品，主题为写景、清幽、禅意、寂寥。路转幽篁里，逶迤匝浅苔。 刺桐将合抱，香檨未成胎。 楼耸悬钟鼓，庭荒辟草莱。 烧檀飘户外，啼鸟傍林隈。 离德昭金殿，禅…