九日红毛楼登高
佳哉重阳节，何处寄遨游。
旷怀千载上，独陟红毛楼。
红毛楼上风景好，西望大江流浩浩。
怅往悲来兴不穷，直须搔首问苍昊。
飘飘云外响风筝，扶摇直上奋鹏程。
俯视众山皆渺小，宁甘卑屈负生平。
荆州王粲凭阑叹，何如彭泽醉篱畔。
笔未题糕愧未豪，壮心不已且登高。
君不见龙山会上孟参军，风吹帽落自超群。
又不见茱萸囊黄菊酒，风流自昔传重九。
但应借取馀杯醉，休论荷兰当日事。
圣朝一统庆咸宁，此日登临皆天赐。
旷怀千载上，独陟红毛楼。
红毛楼上风景好，西望大江流浩浩。
怅往悲来兴不穷，直须搔首问苍昊。
飘飘云外响风筝，扶摇直上奋鹏程。
俯视众山皆渺小，宁甘卑屈负生平。
荆州王粲凭阑叹，何如彭泽醉篱畔。
笔未题糕愧未豪，壮心不已且登高。
君不见龙山会上孟参军，风吹帽落自超群。
又不见茱萸囊黄菊酒，风流自昔传重九。
但应借取馀杯醉，休论荷兰当日事。
圣朝一统庆咸宁，此日登临皆天赐。
译文
美好的重阳节啊，该到哪里去游玩呢？怀着旷达的胸怀遥想千年以前，独自登上红毛楼。红毛楼上的风景真好，向西望去长江浩浩荡荡地流淌。惆怅往事、悲伤现在，兴致无穷无尽，简直要挠头向苍天发问。风筝在云外飘飘作响，好像大鹏乘风直上青云。向下看群山都很渺小，怎么甘心卑躬屈膝辜负一生呢？荆州的王粲靠着栏杆叹息，哪里比得上陶渊明醉倒在东篱旁边呢。没有写出像题糕那样的好诗感到羞愧，自己壮志未酬姑且登上高处。您没看见龙山宴会上的孟嘉，风吹落帽子潇洒超群。又没看见佩戴茱萸囊喝着菊花酒，自古以来重阳节就风流盛传。只应该借酒再醉一场，不要谈论荷兰当年的事情了。圣明的朝代一统天下庆贺太平，今天能够登山临水都是上天恩赐。
注释
- 陟（zhì）
- 登高、上升的意思，在这里指登上红毛楼。
- 怅往（chàng wǎng）
- 惆怅地追念往昔之事。
- 卑屈（bēi qū）
- 低下、屈从，诗中表达不甘屈服于平凡境遇。
- 题糕（tí gāo）
- 指文人的才思敏捷，典故源于刘禹锡重阳作诗不敢题糕字的故事。
- 萸囊（yú náng）
- 装有茱萸的香囊，古时重阳节有佩戴茱萸囊的习俗。
赏析
这首诗意境开阔，通过描绘红毛楼登高所见之景表达了诗人复杂的情感。在写作手法上，多处运用典故，如‘荆州王粲凭阑叹’‘彭泽醉篱畔’‘龙山会上孟参军’等，用古人之事来烘托自己的心境，丰富了诗歌的内涵。诗中既有对眼前壮丽景色的描写，像‘红毛楼上风景好，西望大江流浩浩’勾勒出一幅雄浑壮阔的画面，又有对历史人物的缅怀与对比，借此抒发自己不甘卑屈、壮志未酬的情感。诗人在重阳节登高，情绪在惆怅、壮志、豁达间转换，主题思想体现出对历史的感怀、对个人境遇的不甘，同时也有对当朝盛世的歌颂。
速览
《九日红毛楼登高》是清代诗人游化的作品，主题为登高诗、感怀、用典、壮志。佳哉重阳节，何处寄遨游。 旷怀千载上，独陟红毛楼。 红毛楼上风景好，西望大江流浩浩。 怅往悲来兴不穷，直须搔首问苍昊。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品