重阳日同友人游海会寺席上分韵拈得禅字

译文

过去想要像馆娃宫那样享受声色之乐，如今却来礼佛参禅，楼台和钟鼓之声依旧如往昔。为了趁着这极高的兴致度过美好的节日，暂时在寺院中休憩以净化尘世的缘分。大地长久，不必寻找蟒蛇的洞穴，庭院空旷还能看见天女散花的胜景。和你谈尽了兴亡之事，一半是因为诗兴大发一半是因为酒后癫狂。

注释

馆娃

春秋时吴王夫差为西施建造的宫室，这里指代声色享乐之所。

礼禅

礼佛参禅，‘礼’表示尊敬礼拜，‘禅’指佛教的禅修等相关内容。

豪兴

极高的兴致。

丛林

这里指寺院，寺院多树木，故称丛林。

散花天

佛教语，指天女散花的景象，多用来形容佛国的美妙景象。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘昔拟馆娃’与‘今礼禅’形成鲜明对照，将往昔的世俗追求与如今的礼佛之举相对比，给人以强烈的冲击感。颔联‘为乘豪兴酬佳节，暂憩丛林净俗缘’点明出游的目的，既有趁兴过节的闲情，又有净化俗缘的精神追求。颈联‘地久莫寻藏蟒穴，庭空犹见散花天’虚实结合，‘藏蟒穴’是一种想象中的神秘事物，‘散花天’则可能是眼前寺院的空灵之景，营造出一种神秘而又空灵的氛围。在情感表达方面，诗人通过与友人同游海会寺，表达出对时光变迁的感慨，从往昔的不同状态到如今同游礼禅，同时也流露出一种旷达不羁的情怀，如尾联‘与君话尽兴亡事，半是诗狂半酒颠’，在谈论兴亡之事时，不是沉浸于感伤，而是有一种豪放洒脱的态度。在意境营造上，整首诗既有寺院的静谧、庄严之感，又有因兴亡事带来的悠远、沧桑之感。主题思想上，诗中体现了对世俗与佛禅关系的思考、对历史兴亡的感悟以及对当下生活的旷达态度。

速览

《重阳日同友人游海会寺席上分韵拈得禅字》是清代诗人黄汝济的作品，主题为感兴亡、游寺院、怀往昔、旷达情。昔拟馆娃今礼禅，楼台钟鼓尚依然。 为乘豪兴酬佳节，暂憩丛林净俗缘。 地久莫寻藏蟒穴，庭空犹见散花天。 与君话尽兴亡事，…