五妃墓

译文

哪里是顾念那倾国倾城的美色，应该知道这是天命大势所归。感情如同垓下之战那般凄惨，事情却和马嵬坡之事有所不同。墓冢上的草留存着青黑色，山上的花如同舞动的锦绣衣裳。这一片埋葬美人的香玉之地，寂静地面对着西斜的阳光。

注释

倾城

形容女子容貌极美，使全城的人都为之倾倒，出自《诗·大雅·瞻卬》‘哲夫成城，哲妇倾城。’

大运

指天命，上天的旨意，也可指时运。

垓下

古地名，位于今安徽省灵璧县东南，是楚汉相争最后决战之处，项羽在此战败。

马嵬

即马嵬坡，杨贵妃缢死的地方。

青黛

一种青黑色的颜料，这里形容草的颜色。

香玉

比喻美女的体肤或代指美女，这里指五妃。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、孤寂的氛围。诗的首联就提出对‘五妃’命运的思考，‘岂顾倾城色，应知大运归’，暗示五妃的命运并非是因为美貌，而是朝代更迭的大势所趋。颔联运用典故，将五妃的遭遇与垓下之战和马嵬坡事件作比，‘情同垓下惨，事与马嵬非’，通过对比突出五妃之事的独特性，在文学手法上增加了诗歌的文化内涵和厚重感。情感表达上，充满了对五妃悲惨命运的同情。颈联‘冢草留青黛，山花舞绣衣’描写墓冢周围的景色，草的青黛之色和山花舞动仿佛是在陪伴五妃，以景衬情，更加烘托出一种凄凉。尾联‘一坏香玉地，寂寂对斜晖’中‘寂寂’强化了孤寂之感，而‘斜晖’这个意象则进一步增添了日暮的凄凉，整首诗主题思想围绕着对五妃命运的感慨与同情展开。

速览

《五妃墓》是清代诗人僧莲芳的作品，主题为悼亡、用典、同情、凄凉。岂顾倾城色，应知大运归。 情同垓下惨，事与马嵬非。 冢草留青黛，山花舞绣衣。 一坏香玉地，寂寂对斜晖。