嘉庆丙寅1806小春余将内渡念台阳士民知方慕义此次守城剪寇之功备极劳苦临别感怀兼以志勖

译文

嘉庆丙寅（1806年）的十月，我即将渡海回内地。想到台湾的百姓知晓礼义，此次守城杀敌的功劳巨大，极为劳苦，临分别时心中有感而发，同时用来表达勉励之意。多次来到海上听那涛声，好几次传来的烽火警报彻夜让人惊恐。有时候独自驱驰着愤怒的战马出击，重重包围下多有遗憾未能全歼逃敌。岛屿上的硝烟消散刚刚安定下来，雨水冲洗着郊野平原战争已经停止。留下话语给台湾的各位义士，艰难的局势还要依靠你们成为保卫国家的将士。

注释

内渡

从台湾等岛屿渡海回到内地。

知方慕义

知晓礼义，倾慕正义。形容民众有良好的道德风尚。

剪寇

消灭敌人，‘剪’在这里有剪除、消灭的意思。

罢兵

停止战争。

东瀛

这里指台湾。古代称台湾为东瀛等。

干城

盾牌和城墙，比喻捍卫者。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘海上涛声、烽火传警等画面，营造出一种紧张与安宁交替的氛围。从写作手法来看，首联以‘听涛声’和‘传烽彻夜惊’形成对比，涛声是自然常态，烽火则是战争危机，突出局势的动荡。颔联‘独出有时驱怒马，重围多恨失奔鲸’运用了生动的描写，‘怒马’形象地表现出战斗时的英勇状态，‘失奔鲸’则表达出战斗中的遗憾，一扬一抑。情感表达上，既有对台湾士民守城抗敌功劳的感激与敬佩，又有临别的不舍，还有对他们未来继续保卫地方的期许。主题思想围绕着对台湾士民守城功绩的肯定，以及对他们的勉励，反映出当时的军民关系以及台湾地区的安定来之不易。

速览

《嘉庆丙寅1806小春余将内渡念台阳士民知方慕义此次守城剪寇之功备极劳苦临别感怀兼以志勖》是清代诗人庆保的作品，主题为感怀诗、叙事、军民情、战争。三来海上听涛声，几度传烽彻夜惊。 独出有时驱怒马，重围多恨失奔鲸。 烟消岛屿初安市，雨洗郊原已罢兵。 留语东瀛诸义士，…