赤嵌夕照
古楼濒海远茫茫，夕照犹堪纵眼望。
一坞孤城来岛上，百年遗迹在台阳。
帆归别渚澄波现，水映残虹暝色长。
为问荷兰留胜概，雄图半壁壮岩疆。
一坞孤城来岛上，百年遗迹在台阳。
帆归别渚澄波现，水映残虹暝色长。
为问荷兰留胜概，雄图半壁壮岩疆。
译文
古老的城楼靠近大海，极目远眺一片茫茫，夕阳余晖还能够尽情地放眼眺望。一座孤零零的小城出现在海岛上，百年的历史遗迹留存于台湾。帆船归向别的小洲，清澈的水波显现，水光映照残虹，暮色悠长。试问荷兰人留下的这一胜景，宏大的版图占据半壁，让这片边疆更显雄伟。
注释
- 赤嵌（chì kàn）
- 地名，位于台湾。
- 濒（bīn）
- 靠近。
- 坞（wù）
- 四面高中间凹下的地方，此处形容小城的地势。
- 台阳
- 指台湾。
- 别渚（zhǔ）
- 别的小洲。
- 胜概（gài）
- 美好的景象。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘濒海远茫茫’描绘出宏大的空间感，‘夕照’点明时间，为全诗奠定了一种悠远的基调。颔联‘一坞孤城’与‘百年遗迹’相对，一静一动，写出了赤嵌城的孤独和历史的沧桑感。颈联的‘帆归’‘澄波’‘残虹’‘暝色’都是视觉描写，以细腻的笔触勾勒出一幅海上黄昏图，画面感极强。在情感表达方面，既有对眼前美景的赞叹之情，也透露出对历史的感慨，像‘百年遗迹’就蕴含着对岁月变迁的喟叹。在意境营造上，整首诗营造出一种雄浑又略带孤寂的意境，前两联的宏观景象与后两联的微观景色相结合，展现出赤嵌城独特的风貌。主题思想围绕赤嵌城展开，既有对其地理位置、自然景色的描写，又有对其历史意义的追溯。
速览
《赤嵌夕照》是清代诗人蔡开春的作品，主题为写景、怀古、雄浑、孤寂。古楼濒海远茫茫，夕照犹堪纵眼望。 一坞孤城来岛上，百年遗迹在台阳。 帆归别渚澄波现，水映残虹暝色长。 为问荷兰留胜概，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品